От Чобиток Василий
К Олег...
Дата 12.01.2001 14:17:02
Рубрики Прочее; Современность;

Даю СУРДОперевод :)

Привет!
>>====================
>>1. Имя: Укр , Город: Київ, УКРАЇНА ,
>
>>Комментарии: Чисто кацапська сторiнка!!! Слухай Чобiток, раджу тобi iмя замiнити на Лапть... Тобi це беде краще пасувати...

Чисто кацапская страничка!!! Слушай Чобиток, советую тебе имя поменять на Лапоть... Тебе это будет лучше подходить (?)...


>>В.Чобиток:
>>Дуже гарна порада!

Очень хороший совет!

>>Ви, шановний, без iм'я та прiзвища, краще звернiть увагу на усунення недолiкiв Вашої освiти, тому що:

Вы, уважаемый, без имени и фамилии, лучше обратите внимание на устранение недостатков Вашего образования, потому что:

>>1 Це не сторiнка, а сайт.

1 Это не страничка, а сайт.

>>2 Сайт не кацапський, а танковий.

2 Сайт не кацапский, а танковый

>>3 Чобiток - не iм'я, а прiзвище.

3 Чобиток - не имя, а фамилия.

>>4 До незнайомої людини звертаються на "Ви" з великої лiтери.

4 К незнакомому человеку обращаются на "Вы" с большой буквы.

>>P.S. Менi прикро, що є такi українцi, якi шкодять своєму народовi роззiваючи пельку з вiдгуками повними нацiональнiй нетерпимостi.

P.S. Сожалею, что есть такие украинцы, которые вредят своему народу раззевая пасть с отзывами полными национальной нетерпимости.

>Ну вот не разумею я по украински, блин...
>:о(

Надеюсь, помог :)

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От Марат
К Чобиток Василий (12.01.2001 14:17:02)
Дата 12.01.2001 20:08:53

СУРДОвопрос :)

Здрав буде :)

>Привет!
>>>====================
>>>1. Имя: Укр , Город: Київ, УКРАЇНА ,
>>
>>>Комментарии: Чисто кацапська сторiнка!!! Слухай Чобiток, раджу тобi iмя замiнити на Лапть... Тобi це беде краще пасувати...
>
>Чисто кацапская страничка!!!

Василий, а чего "кацапская" не перевели - а то смысл понятен, но дословно не знаю :)

>Слушай Чобиток, советую тебе имя поменять на Лапоть... Тебе это будет лучше подходить (?)...


>>>В.Чобиток:
>>>Дуже гарна порада!
>
>Очень хороший совет!

>>>Ви, шановний, без iм'я та прiзвища, краще звернiть увагу на усунення недолiкiв Вашої освiти, тому що:
>
>Вы, уважаемый, без имени и фамилии, лучше обратите внимание на устранение недостатков Вашего образования, потому что:

>>>1 Це не сторiнка, а сайт.
>
>1 Это не страничка, а сайт.

>>>2 Сайт не кацапський, а танковий.
>
>2 Сайт не кацапский, а танковый

>>>3 Чобiток - не iм'я, а прiзвище.
>
>3 Чобиток - не имя, а фамилия.

>>>4 До незнайомої людини звертаються на "Ви" з великої лiтери.
>
>4 К незнакомому человеку обращаются на "Вы" с большой буквы.

>>>P.S. Менi прикро, що є такi українцi, якi шкодять своєму народовi роззiваючи пельку з вiдгуками повними нацiональнiй нетерпимостi.
>
>P.S. Сожалею, что есть такие украинцы, которые вредят своему народу раззевая пасть с отзывами полными национальной нетерпимости.

Слухай, шановний Чобiток, я так разумею, що українскїй краще (дюже?) славянский чем кацапський та москальский?:)

C u
От СанитарЖеня
К Марат (12.01.2001 20:08:53)
Дата 12.01.2001 20:28:12

Кацап...

...от украинского "як цап" ("как козел") - оценка козлиной бородки русских купцов, удивлявшей бривших бороду запорожцев.

Кстати лапоть и сапог (чоботь) - принципиально разные виды обуви:)
От Чобиток Василий
К Чобиток Василий (12.01.2001 14:17:02)
Дата 12.01.2001 14:18:19

Примечание: в переводе с украинского чобиток - сапог, сапожок :) (-)
От FVL1~01
К Чобиток Василий (12.01.2001 14:18:19)
Дата 13.01.2001 01:23:35

Повезло Вам, что на Украине живете, жили бы в Риме были бы Калигулой :-) (-)
От Олег...
К Чобиток Василий (12.01.2001 14:18:19)
Дата 12.01.2001 14:53:43

Спасибо большое :о)))

Веселые, Вы, однако :о)...
От Alex Lee
К Чобиток Василий (12.01.2001 14:18:19)
Дата 12.01.2001 14:38:06

По поводу этого...


Когда я в Киеве был - прикололся. Рядом с Золотыми Воротами есть сапожная лавка, на ней вывеска "ЧОБИТОК".
Очень чесалось сфотографироваться рядом и подписать "Я и Чобиток", но на тот момент пленки не было.

Alex Lee
От Олег...
К Alex Lee (12.01.2001 14:38:06)
Дата 12.01.2001 14:52:25

:о))))) (-)