Лесным братьям - возможно. Но не СС-овцам - точно.
Ибо фраза звучит "воевавшим за государственную независимость Эстонии".
Очевидно, что эстонские военнослужащие и части РККА воевали за государственную независимоть СССР.
Косвенно, исходя из Конституции СССР, гарантировавшей право наций на самоопределение - можно сделать вывод, что сохранение государственности СССР было одним из возможных путей получения государственного суверенитета Эстонией - что фактически и получилось потом в 80-е.
Лесные братья (если временно отречься от их личнособственических интересов, и признать наличие хоть каких то идеологических основ) - да, можно признать что их борьба преследовало озвученную цель.
Но вот СС, воюющие на стороне вермахта на "государственную независимость Эстонии" расчитывать никак не могли. Не было у Адольфа Алоизыча таких планов.
Тем не меннее часть СС-овцев плавно перетекла в лесные братья, а другая часть перешла к англичанам. И дальше уже - "боролась за независимость". Напрмер печально известный Ребане.
ЗЫ: Впрочем можно считать, что и РККА боролась за независимость Эстонии. Только разговоры о "независимсти" - это "буржуазный национализм".