ВИФ2 NE : Ветка : Опечатка не у меня

От	Justas
К	Пассатижи (К)
Дата	05.08.2003 16:50:44
Рубрики	WWII;

Опечатка не у меня

>Здравствуйте,

>Вместо: "Нет такого, в чем немцы не были бы не виновны..." , следовало бы писать
>"Нет такого, в чем немцы были бы невиновны..."

сколько помню по граматике (в литовской тоже) в особо отрицающих предложениях повториающиеся отрицания не снимают самого отрицания в предложении. Суть ясна, граматика - оффтоп.

>С уважением, Алексей.

От	Константин Федченко
К	Justas (05.08.2003 16:50:44)
Дата	05.08.2003 17:20:45

это как раз не оффтоп, а явный признак подделки

>>Вместо: "Нет такого, в чем немцы не были бы не виновны..." , следовало бы писать
>>"Нет такого, в чем немцы были бы невиновны..."

>сколько помню по граматике (в литовской тоже) в особо отрицающих предложениях повториающиеся отрицания не снимают самого отрицания в предложении.

Двойное отрицание - это именно признак некоторых европейских языков. В русском языке такой нормы нет, значит присутствие такого оборота в приведенном документе дает повод рассматривать его автора как человека, родным языком которого является какой-то другой (не русский).

С уважением

От	Мелхиседек
К	Константин Федченко (05.08.2003 17:20:45)
Дата	05.08.2003 17:35:05

Re: это как...

>Двойное отрицание - это именно признак некоторых европейских языков. В русском языке такой нормы нет, значит присутствие такого оборота в приведенном документе дает повод рассматривать его автора как человека, родным языком которого является какой-то другой (не русский).

в русском разговорном языке 2 отрицание обыкновенная вещь, в письменном тоже встречается

От	объект 925
К	Константин Федченко (05.08.2003 17:20:45)
Дата	05.08.2003 17:31:13

Ре: Да ладно вам Константин. А то вы незнаете подделка ето или нет...

http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/HISTORY/ERENBURG/KILL.HTM
Алеxей

От	Justas
К	объект 925 (05.08.2003 17:31:13)
Дата	05.08.2003 17:58:18

Ре: Да ладно

> http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/HISTORY/ERENBURG/KILL.HTM
>Алеxей

Выходит таки было кое что. Можно понять, когда эти самые немцы на твоей територии - эти в большинстве солдаты. Но при вхождении в Германию тон должен был изменится. Души людей поранены были и так - не дай Бог. А еще такие "писания"..
Этим летом разговаривал с одним стариком-ветераном недалеко от Черняховска. На мой вопрос, почему так бедно живете, он ответил дословно - "уничтожаем остатки фашизма, чтоб будущим поколениям легче было". Так я и не поял сказал серьезно это он или от горечи в душе...

От	Андрей Сергеев
К	Justas (05.08.2003 17:58:18)
Дата	05.08.2003 18:06:01

Ну так его и одернули, вполне правильно. (-)

От	Константин Федченко
К	объект 925 (05.08.2003 17:31:13)
Дата	05.08.2003 17:34:39

ну и что? это ж совершенно другой текст (-)

От	объект 925
К	Константин Федченко (05.08.2003 17:34:39)
Дата	05.08.2003 17:37:45