От Kazak
К Kosta
Дата 07.08.2003 16:36:47
Рубрики Стрелковое оружие; Локальные конфликты;

Да я как-бы в курсе:)

Родовое имение Барклаев в Южной Эстонии ( Лифляндии), а вот родовое имение его матери - вообще на современной границе с Латвией, вблизи города Валга.
Сам Барклай достаточно долго служил на территории Эстонии.
Теоритически он мог знать и латышский и эстонский. Теоритически.
От Kazak
К Kazak (07.08.2003 16:36:47)
Дата 07.08.2003 16:41:14

А с другой стороны - его дед был бургомистром Риги...

Возможно он действительно мог знать разговорный язык, но писменно... И вообще, если есть где упоминание, что Барклай де Толи владел латышским или эстонским - буду весьма благодарен. Только я сильно в этом сомневаюсь:)
От объект 925
К Kazak (07.08.2003 16:41:14)
Дата 07.08.2003 16:44:36

Ре: Вчера или позавчера в какой-то ветке был постинг, что

он писал письма для сохранения секретноси к Кутузову на латышком.
Ветку и автора не помню.
Алеxей
От Kazak
К объект 925 (07.08.2003 16:44:36)
Дата 07.08.2003 16:51:52

Да нет, же:) Был постинг, что Барклаю писали на латышском:)))

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/594665.htm
Я не сомневаюсь в целом, что некоторые балтийские "немцы" могли знать немецкий или эстонский. Но вот знал-ли их Барклай?:))
От FVL1~01
К Kazak (07.08.2003 16:51:52)
Дата 07.08.2003 21:24:11

Знал, более того

И снова здравствуйте
Не только он но его супруга, которая в своем салоне собирала общество с целью общения ИМЕННО на местном языке.
это подчеркивалось в разведдонесении французского агента, который давал ХАРАКТЕРИСТИКИ на руских командироов перед войной 1812 года.

С уважением ФВЛ
От Kazak
К FVL1~01 (07.08.2003 21:24:11)
Дата 08.08.2003 02:58:25

Дык на каком местном-то?:) На латышском или эстонском?

Но всё-равно спасибо.
От Дмитрий Адров
К Kazak (08.08.2003 02:58:25)
Дата 08.08.2003 13:45:10

На немецком (-)
От Kazak
К Дмитрий Адров (08.08.2003 13:45:10)
Дата 08.08.2003 21:23:25

Как ни странно, наиболее правдоподобная версия (-)