От Константин Федченко
К All
Дата 12.08.2003 14:11:11
Рубрики Загадки;

загадка: "Юные летуны! Дрымбы трубят..."(+)

"Юные летуны! Дрымбы трубят и в лесах отдается их эхо, небо урчит в песне моторов, к оружию, к штурвалу, с Богом вперед!"

1. кто и когда это произнес?
2. ситуация реальная или вымышленная?

примечание - одно из слов в цитате изменено (чтобы нельзя было найти через поисковик), но национальный колорит сохранен.

3.Какое слово изменено, и что в оригинале?

С уважением
От Константин Федченко
К Константин Федченко (12.08.2003 14:11:11)
Дата 12.08.2003 14:29:31

все 3 ответа (3-й Rom по пейджеру) правильные, и одновременные )

> Плохо же Вы думаете о наших поисковиках...;-)

эт' точно!

Но какова фраза, а!

С уважением
От Rom
К Константин Федченко (12.08.2003 14:29:31)
Дата 12.08.2003 15:00:02

По пейджеру - потому, что хотелось и другим дать время...;-)

А то неинтересно.
Но теперь-то можно
http://www.airwar.ru/history/av2ww/axis/romania41/romania41.html

>> Плохо же Вы думаете о наших поисковиках...;-)

Плюс немного логического мышления...:-)
Ищется точная фраза, следующая после изменённого слова (которое довольно очевидно).
Что характерно - в отличие от Яндекса и Апорта, Рамблер выдал искомую ссылку первой в списке.

>
>эт' точно!

>Но какова фраза, а!

Теперь она и мне известна...;-)

С уважением
От Паршев
К Константин Федченко (12.08.2003 14:29:31)
Дата 12.08.2003 14:36:15

Так это ж перевод (-)
От ID
К Константин Федченко (12.08.2003 14:11:11)
Дата 12.08.2003 14:23:10

Re: загадка: "Юные...

Приветствую Вас!

>1. кто и когда это произнес?

Это из обращения к румынским ВВС государственного подсекретаря авиации Георге Жиенеску 22 июня 1941 года.

>2. ситуация реальная или вымышленная?

Ессно реальное.

>3.Какое слово изменено, и что в оригинале?

Дрымбы. В оригинале - бучумы.


С уважением, ID
От Д.Срибный
К Константин Федченко (12.08.2003 14:11:11)
Дата 12.08.2003 14:22:40

Re: загадка: "Юные...

>"Юные летуны! Дрымбы трубят и в лесах отдается их эхо, небо урчит в песне моторов, к оружию, к штурвалу, с Богом вперед!"

В ночь с 21 на 22 июня 1941, во всех румынских авиационных формирований, находящихся в районе границы с СССР, командиры собрали летчиков и зачитали им сообщение Государственного Подсекретаря Авиации, Георге Жиенеску. В заключение этого сообщения говорилось следующее: "Юные летуны! Бучумы трубят и в лесах отдается их эхо, небо урчит в песне моторов, к оружию, к штурвалу, с Богом вперед!". Так, на рассвете 22 июня для Румынских Королевских ВВС началась Вторая Мировая Война.