От juic
К All
Дата 11.11.2003 15:46:46
Рубрики 11-19 век; WWI;

Friedrich Graf von Beck-Rzikowsky (+)

Есть ли в сети информация на русском про этого генерала

Хоття бы как его правильно по русски завут?
От Ezzz
К juic (11.11.2003 15:46:46)
Дата 11.11.2003 16:15:34

Rzikowsky - Жиховский (-)
От Chestnut
К Ezzz (11.11.2003 16:15:34)
Дата 11.11.2003 16:18:09

Всё же должно быть Жиковский, но если давно онемеченная фамилия,

то вполне мог быть Рциковски (Это как Скожены стали Скорцени)
От Ezzz
К Chestnut (11.11.2003 16:18:09)
Дата 11.11.2003 18:52:40

кстати, Скорцени-Скожены - а "итальянской" версии нет ( Скорце )

Где бы посмотреть про "Скожены" ?
От Chestnut
К Ezzz (11.11.2003 18:52:40)
Дата 11.11.2003 19:38:20

Re: кстати, Скорцени-Скожены...

>Где бы посмотреть про "Скожены" ?

пытался найти подробности - нашел только упоминания о славянском происхождении семьи отца, и военном семьи матери )))

но серьёзно - австриец с фамилией с явным польским написанием ("Кожаный" в переводе) - чего ещё смотреть )))
От ZaReznik
К Chestnut (11.11.2003 19:38:20)
Дата 11.11.2003 19:59:18

Re: кстати, Скорцени-Скожены...

>>Где бы посмотреть про "Скожены" ?
>
>пытался найти подробности - нашел только упоминания о славянском происхождении семьи отца, и военном семьи матери )))

>но серьёзно - австриец с фамилией с явным польским написанием ("Кожаный" в переводе) - чего ещё смотреть )))

Еще вариант - от слова "скаженый" (т.е. "бешеный", "сумашедший")
От Chestnut
К ZaReznik (11.11.2003 19:59:18)
Дата 11.11.2003 20:01:35

Re: кстати, Скорцени-Скожены...

>Еще вариант - от слова "скаженый" (т.е. "бешеный", "сумашедший")

вряд ли - не так бы писалось
От Ezzz
К Chestnut (11.11.2003 16:18:09)
Дата 11.11.2003 16:32:25

ну, главное чтобы не Флидлих (-)