От объект 925
К linze
Дата 18.11.2003 19:57:48
Рубрики Древняя история;

Ре: На немецком ето склав. Шведский ето германская группа. Читал пару дней

назад сборник Феодлная россия или как то так, там об посолстве от 836 года в Византию.
Писалос на латыни немцами. Сами русские послы когда их прижали, сказали что они свеи(шведы) из племени склавен.
Алеxей
От Роман Храпачевский
К объект 925 (18.11.2003 19:57:48)
Дата 19.11.2003 01:24:27

Это "Бертинские анналы"

>назад сборник Феодлная россия или как то так, там об посолстве от 836 года в Византию.

В 839 г.

>Писалос на латыни немцами. Сами русские послы когда их прижали, сказали что они свеи(шведы) из племени склавен.

Это очень важное свидетельство, которое ввиду его крайней важности желательно не калечить. А перевод с латыни дает такую картину:
"Послал он с ними (т.е. с послами, которых послал император Византии Феофил - РХ) также неких людей, которые говорили, что их, то есть их народ, зовут Рос, и которых, как они говорили, царь их, по имени Хакан, отправил к нему (Феофилу)... Тщательно расследовав причину их прибытия, император узнал, что они принадлежат к народности шведской (eos gentis esse Sueonum); считая их скорее разведчиками по тому царству (Византии) и нашему, чем искателями дружбы, (Людовик) решил задержать их себя, чтобы можно было достоверно выяснить".

http://rutenica.narod.ru/
От объект 925
К Роман Храпачевский (19.11.2003 01:24:27)
Дата 19.11.2003 09:59:50

Ре: Спасибо. Как автор пишет (дает анализ) прибыли они туда в 838 году.

То что Rohs ето вы правилно заметили. Но в стате мелкало слово склавен. Именно так- склавен.
*В стате, не в самой записи.
Алеxей
От linze
К объект 925 (18.11.2003 19:57:48)
Дата 18.11.2003 20:04:34

Тогда зачем вам своё ИМХО показывать надо было?

А то в огороде бузина, а в Киеве дядька, не находите?