Приветствую Вас!
Вообще у Форсайта наиболле сильные книги основаны на журналистских наработках: "День Шакала", "Псы Войны" и "Досье Одесса". В остальных книгах, у него достаточно слабая фактологическая база, поетому много ляпов...
плюс переводчики резвятся :)
С уважением, Евгений Белаш