От Исаев Алексей
К Дмитрий Козырев
Дата 27.11.2003 11:55:37
Рубрики Танки;

"Элевейтор" это лифт :-)

Доброе время суток

>Т.е конструкция либо допускает либо не допускает "негативную элевацию"

Элевация, соответственно, углы наведения орудия.
Пример см. на http://www.warships1.com/Weapons/WNUS_5-38_mk12.htm

С уважением, Алексей Исаев
От Alex Lee
К Исаев Алексей (27.11.2003 11:55:37)
Дата 27.11.2003 13:40:21

Учим английский, ифт по английски - лифт.


Elevate - поднимать, возвышать.
The elevator - подъемник (возмлжно в просторечии - лифт)
Lift - поднимать, подъем, лифт


Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
От Исаев Алексей
К Alex Lee (27.11.2003 13:40:21)
Дата 27.11.2003 14:06:32

Ты мне ещё про сабвей расскажи :-)

Доброе время суток

> Elevate - поднимать, возвышать.

То есть к заряжанию как таковому этот термин отношения не имеет.

> The elevator - подъемник (возмлжно в просторечии - лифт)

Именно что одно из значений этого слова - лифт. Про руль высоты уже сказали.

С уважением, Алексей Исаев
От Alex Lee
К Исаев Алексей (27.11.2003 14:06:32)
Дата 27.11.2003 14:31:45

Ну и шо.


Как из elevator = лифт (у америкосов) вытекает
угол склонения = негативная элевация ?

Элеватор в русском - это нечно сельскохозяйственное.

Как говорится, "лифт вниз не поднимает". :)

Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
От Исаев Алексей
К Alex Lee (27.11.2003 14:31:45)
Дата 27.11.2003 15:12:14

Re: Ну и...

Доброе время суток

> Как из elevator = лифт (у америкосов) вытекает
> угол склонения = негативная элевация ?

Я лишь предложил Диме подумать над смыслом слова elevation.
http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/667778.htm
Которое само по себе не имеет отношения к заряжанию.

> Как говорится, "лифт вниз не поднимает". :)

Потому и негативная. :-)

С уважением, Алексей Исаев
От Chestnut
К Alex Lee (27.11.2003 13:40:21)
Дата 27.11.2003 13:47:48

Re: Учим английский,...


> Elevate - поднимать, возвышать.
> The elevator - подъемник (возмлжно в просторечии - лифт)
> Lift - поднимать, подъем, лифт

elevator это "лифт" по-американски. По-английски действительно Lift - лифт
От stepan
К Alex Lee (27.11.2003 13:40:21)
Дата 27.11.2003 13:45:37

Re: Учим английский,...


> Elevate - поднимать, возвышать.
> The elevator - подъемник (возмлжно в просторечии - лифт)
> Lift - поднимать, подъем, лифт

elevator также руль высоты у самолета.
От Чобиток Василий
К Исаев Алексей (27.11.2003 11:55:37)
Дата 27.11.2003 12:32:33

Re: "Элевейтор" это...

Привет!
>Доброе время суток

>>Т.е конструкция либо допускает либо не допускает "негативную элевацию"
>
>Элевация, соответственно, углы наведения орудия.

Не, углы наведения по вертикали это склонение и возвышение.

>Пример см. на http://www.warships1.com/Weapons/WNUS_5-38_mk12.htm

Дык, нету там никакой "элевации". Там вообще не по-русски.

Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/
От Исаев Алексей
К Чобиток Василий (27.11.2003 12:32:33)
Дата 27.11.2003 12:41:22

Re: "Элевейтор" это...

Доброе время суток

>>Элевация, соответственно, углы наведения орудия.
>Не, углы наведения по вертикали это склонение и возвышение.

А по аглицки - элевейшн, элевация.

>>Пример см. на http://www.warships1.com/Weapons/WNUS_5-38_mk12.htm
>Дык, нету там никакой "элевации". Там вообще не по-русски.

Я вообще Диме Козыреву про "элевацию" как "заряжание" отвечал.

С уважением, Алексей Исаев
От Чобиток Василий
К Исаев Алексей (27.11.2003 12:41:22)
Дата 27.11.2003 12:45:43

Re: "Элевейтор" это...

Привет!
>Доброе время суток

>>>Элевация, соответственно, углы наведения орудия.
>>Не, углы наведения по вертикали это склонение и возвышение.
>
>А по аглицки - элевейшн, элевация.

Упс... ты с нами всеми по англицки разговариваешь? ;)


Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/
От Исаев Алексей
К Чобиток Василий (27.11.2003 12:45:43)
Дата 27.11.2003 12:48:46

Т.е. по аглицки не бум-бум? :-) (-)
От Alex Lee
К Исаев Алексей (27.11.2003 12:48:46)
Дата 27.11.2003 14:07:32

А по русски бум-бум ?


Я не знаю, как будет по-английски "угол склонения", но в том, что по русски "угол склонения" - это "угол склонения", а не "негативная элевация" как-то не сомневаюсь. :)

Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
От Исаев Алексей
К Alex Lee (27.11.2003 14:07:32)
Дата 27.11.2003 14:15:27

Если я правильно понял

Доброе время суток

Басурманскими языками Василий действительно не владеет? :-)

С уважением, Алексей Исаев
От Чобиток Василий
К Исаев Алексей (27.11.2003 14:15:27)
Дата 27.11.2003 14:51:31

Re: Если я...

Привет!
>Доброе время суток

>Басурманскими языками Василий действительно не владеет? :-)

Скорее Алексей не владеет русским, т.к. не может сопоставить "angle of elevation" с русским "углом вертикального наведения" (в контексте "пушка вверх" - "возвышение", "пушка вниз" - склонение или "отрицательное возвышение").

А Василий, судя по всему, с басурманской терминологией знаком, т.к. сразу указал Алексею как надо по-русски изъяснять мыслю по поводу "элевации пушки": http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/667560.htm

Не знаешь русского - пиши по английски, но не порождай из американских терминов русскоязычный псевдонаучный суржик.

Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/
От Alex Lee
К Исаев Алексей (27.11.2003 14:15:27)
Дата 27.11.2003 14:25:28

По крайней мере русским он владеет, не засоряя его без надобности американизмами (-)
От Исаев Алексей
К Alex Lee (27.11.2003 14:25:28)
Дата 27.11.2003 15:09:17

Так я и не узнал, какими языками владеет Василий :-)

Доброе время суток

Наверное секретная информация. Хи-хи.

С уважением, Алексей Исаев
От Чобиток Василий
К Исаев Алексей (27.11.2003 15:09:17)
Дата 27.11.2003 15:53:35

Интересно? Могу перечислить

Привет!

>Наверное секретная информация. Хи-хи.

Object Pascal
PHP
SQL
XML
UML

Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/
От Тезка
К Чобиток Василий (27.11.2003 15:53:35)
Дата 27.11.2003 16:02:47

Ой, тока не здесь ;-))

Привет.

Только на ВИФе мне не хватало боен сионистов с пасквилянтами. ;-))
Ражий москаль выбирает Паскаль, хохлы же уси пишут на Си.

С уважением.
От Максимов
К Тезка (27.11.2003 16:02:47)
Дата 27.11.2003 16:33:42

Re: Ой, тока...

>Ражий москаль выбирает Паскаль, хохлы же уси пишут на Си.

- Мыкола, чув як паскали наш нулл зовуть?
- Та як же?
- Нил!
- Як-як?!
- Ни-и-и-ил!
- Ну повбывав бы...


С уважением.