От Alex Lee
К Исаев Алексей
Дата 27.11.2003 13:40:21
Рубрики Танки;

Учим английский, ифт по английски - лифт.


Elevate - поднимать, возвышать.
The elevator - подъемник (возмлжно в просторечии - лифт)
Lift - поднимать, подъем, лифт


Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
От Исаев Алексей
К Alex Lee (27.11.2003 13:40:21)
Дата 27.11.2003 14:06:32

Ты мне ещё про сабвей расскажи :-)

Доброе время суток

> Elevate - поднимать, возвышать.

То есть к заряжанию как таковому этот термин отношения не имеет.

> The elevator - подъемник (возмлжно в просторечии - лифт)

Именно что одно из значений этого слова - лифт. Про руль высоты уже сказали.

С уважением, Алексей Исаев
От Alex Lee
К Исаев Алексей (27.11.2003 14:06:32)
Дата 27.11.2003 14:31:45

Ну и шо.


Как из elevator = лифт (у америкосов) вытекает
угол склонения = негативная элевация ?

Элеватор в русском - это нечно сельскохозяйственное.

Как говорится, "лифт вниз не поднимает". :)

Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
От Исаев Алексей
К Alex Lee (27.11.2003 14:31:45)
Дата 27.11.2003 15:12:14

Re: Ну и...

Доброе время суток

> Как из elevator = лифт (у америкосов) вытекает
> угол склонения = негативная элевация ?

Я лишь предложил Диме подумать над смыслом слова elevation.
http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/667778.htm
Которое само по себе не имеет отношения к заряжанию.

> Как говорится, "лифт вниз не поднимает". :)

Потому и негативная. :-)

С уважением, Алексей Исаев
От Chestnut
К Alex Lee (27.11.2003 13:40:21)
Дата 27.11.2003 13:47:48

Re: Учим английский,...


> Elevate - поднимать, возвышать.
> The elevator - подъемник (возмлжно в просторечии - лифт)
> Lift - поднимать, подъем, лифт

elevator это "лифт" по-американски. По-английски действительно Lift - лифт
От stepan
К Alex Lee (27.11.2003 13:40:21)
Дата 27.11.2003 13:45:37

Re: Учим английский,...


> Elevate - поднимать, возвышать.
> The elevator - подъемник (возмлжно в просторечии - лифт)
> Lift - поднимать, подъем, лифт

elevator также руль высоты у самолета.