От Random
К CANIS AUREUS
Дата 04.12.2003 14:12:25
Рубрики WWII;

Абаждите. Два вопроса

1) Речь идет о мотиве песни "Horst Wessel Lied"? Именно она поется на мотив советского марша, только ооочень медленно и без припева

Die Fahne hoch,
die Reie fest geschlossen,
SA marschiert
mit ruhem festem Schritt.
Kamraden sind
von Reaktion erschossen
...
Ну и так далее, наизусть не помню. Марши SA, про которые Вы пишите, - на тот же мотив?

2) Как же делается вывод, что мелодия стырена у Хайта, если говорится что "музыка — Albert Gottlieb Methfessel („Stimmt an mit hellem, hohem Klang“, 1811)"? Или в 1811 написана та, другая песня, присутствующая в попурри?
От CANIS AUREUS
К Random (04.12.2003 14:12:25)
Дата 04.12.2003 14:21:27

Re: Я не автор этой статьи! Его фамилия указана в начале...

>1) Речь идет о мотиве песни "Horst Wessel Lied"? Именно она поется на мотив советского марша, только ооочень медленно и без припева

Нет, о той, что в копилке. Хорст Вессель - калька с песни Абентойер 19 го века.

>2) Как же делается вывод, что мелодия стырена у Хайта, если говорится что "музыка — Albert Gottlieb Methfessel („Stimmt an mit hellem, hohem Klang“, 1811)"? Или в 1811 написана та, другая песня, присутствующая в попурри?

Мне так кажется, что стырил Хайт, однако немцы дураки авторов забыли, или автор статьи недоработал.

С уважением
Владимир
От Random
К CANIS AUREUS (04.12.2003 14:21:27)
Дата 04.12.2003 14:31:10

Re: Я не

К сожалению, не могу прослушать - у меня комп на работе без музыки. Но у "Весселя" - тоже мелодия, как у "ВВС", только замедленная раза в 3, типа торжественно поется.
От Добрыня
К Random (04.12.2003 14:31:10)
Дата 04.12.2003 16:27:21

Нееееет :-)

Приветствую!
>К сожалению, не могу прослушать - у меня комп на работе без музыки. Но у "Весселя" - тоже мелодия, как у "ВВС", только замедленная раза в 3, типа торжественно поется.

Ну что Вы! Если что-то и прослеживается в Хорсте Весселе знакомое, так это маленький фрагмнет "Марша энтузиазистов" (нам нет преград на море и на суше). И фсё.

С уважением, Д..
От Китаец
К Random (04.12.2003 14:12:25)
Дата 04.12.2003 14:18:23

Сколь могу понять...

Салют!
>1) Речь идет о мотиве песни "Horst Wessel Lied"? Именно она поется на мотив советского марша, только ооочень медленно и без припева

Нет. Речь о песнях SA, с мелодией, практически идентичной Авиамаршу.

>2) Как же делается вывод, что мелодия стырена у Хайта, если говорится что "музыка — Albert Gottlieb Methfessel („Stimmt an mit hellem, hohem Klang“, 1811)"? Или в 1811 написана та, другая песня, присутствующая в попурри?

Сколь могу понять, наиболее вероятна версия того, что и Авиамарш и "боевые песни SA" - новые текстовки мелодии 1811г. это почти совпадает с тем, что я слышал ранее.
С почтением. Китаец.
От Random
К Китаец (04.12.2003 14:18:23)
Дата 04.12.2003 14:28:01

Re: Сколь могу

>Салют!
>>1) Речь идет о мотиве песни "Horst Wessel Lied"? Именно она поется на мотив советского марша, только ооочень медленно и без припева

>Нет. Речь о песнях SA, с мелодией, практически идентичной Авиамаршу.

"Хорст Вессель" по ходу тоже песня СА. И мелодия та же. Может, они на одну мелодию разные тексты клали?
От Александр А
К Random (04.12.2003 14:28:01)
Дата 05.12.2003 02:21:51

Ето многократно обсуждалось...

>
>"Хорст Вессель" по ходу тоже песня СА. И мелодия та же. Может, они на одну мелодию разные тексты клали?
***********

Сева Новгородтцев предусмотрител'но убрал запись етои передачи из своего архива ( www.seva.ru). Но я таки успел ее послушат, пока она есче там была.
>"Хорст Вессель" там давался в совершенно классическом исполнении. Прокрутив запись раз 5 я пришел в выводу:
а) либо у Севы Новгородцева абсолутно нет слуха
б) либо Севе кто-то "подсказал" про сходство, ( в передаче он ссылается на службы музархива BBC), но забыл или не смог сказать на что похож Авиамарш. А Сева решил: пусть будет "Хорст Вессель", народец все равно схавает.

Александр
От Ostgott
К Random (04.12.2003 14:28:01)
Дата 04.12.2003 16:39:33

Re: Сколь могу

>"Хорст Вессель" по ходу тоже песня СА. И мелодия та же. Может, они на одну мелодию разные тексты клали?
Не обладая абсолютным слухом, тем не менее смею заявить, что мелодии разные, хоть и составлены из тех же семи нот. :)
От CANIS AUREUS
К Random (04.12.2003 14:28:01)
Дата 04.12.2003 14:29:47

Re: Все варианты Весселя есть здесь

http://www.ingeb.org/Lieder/diefahne.html