От Олег...
К Черный мессер
Дата 08.12.2003 13:09:38
Рубрики Танки;

Только русский с немецким я бы поменял местами...

Приветствую...

Лучше так:

Русский вариант:
Никаких танков не видно. 50 больших стогов сена в чистом поле, рядом 50 больших сараев.

Немецкий вариант:
В чистом поле видно 30 танков, 60 стогов с сеном, 10 больших сараев.


http://www.fortification.ru/
От Мелхиседек
К Олег... (08.12.2003 13:09:38)
Дата 08.12.2003 13:13:18

Re: Только русский



не, русский по другому
В чистом поле видно 30 танков, 60 стогов с сеном, 10 больших сараев. Ещё 150 танков стрятались в засаде в ближайшем лесу.
От Alexsoft
К Мелхиседек (08.12.2003 13:13:18)
Дата 08.12.2003 14:23:59

Не-а...не так.

>В чистом поле видно 30 танков, 60 стогов с сеном, 10 больших сараев. Ещё 150 танков стрятались в засаде в ближайшем лесу.
В лесу - 180 танков закопанных по дуло, а на поле танков нет. На поле поселяне и поселянки с песнями и хороводами чёнить делают среди копен и сараев. :)