А как насчёт такого документа о партизанах - это ближе к истине:
... Два партизанских отряда, наступавшие на Угра с востока (рота Жабо) и с запада ("Северный Медведь"),
показали полную неспособность к регулярным действиям. Никакого успеха не имели и понесли потери.
Например, 25 человек партизан, наступая ночью по лесу, обнаружили провод. Решили его разорвать и,
потянув провод руками, взорвали участок минного поля противника, причём все 25 получили ранения...
К-р 1 гв. кк ген-лейт. Белов 23.03.42 главкому Зап. направления
ЦАМО,ф.208, оп.2511, д. 1399, л.286-289