От	Eugene
К	Lesha
Дата	21.12.2003 22:10:55
Рубрики	WWII;

Славно получилось!

---

>{Если дословно, то: "Полтысячи фунтов противо пехотных. Пол дюжины бомб то, что отправит их всех в ад."}
*********************************************
Небольшой придиризм.
По-моему речь идёт о rounds - "выстрелах", а не о бомбах.

С уважением, Евгений.

---

От	Lesha
К	Eugene (21.12.2003 22:10:55)
Дата	21.12.2003 22:27:25

Ре: Славно получилось!

---

>>{Если дословно, то: "Полтысячи фунтов противо пехотных. Пол дюжины бомб то, что отправит их всех в ад."}
>*********************************************
>Небольшой придиризм.
>По-моему речь идёт о роундс - "выстрелах", а не о бомбах.

Черт его знает. Мне кажется все же имееются в виду бомбы. 6 штук как раз соответствует :) А могут имется ввиду и НУРС-ы.... А 6 снарядов ето как-то того...малова-то :)
>С уважением, Евгений.

---

От	Eugene
К	Lesha (21.12.2003 22:27:25)
Дата	22.12.2003 02:28:14

Наверное для рифмы.

---

>Черт его знает. Мне кажется все же имееются в виду бомбы. 6 штук как раз соответствует :) А могут имется ввиду и НУРС-ы.... А 6 снарядов ето как-то того...малова-то :)
**************************************
Понимаю, что шестипульная очередь слишком коротка, но для рифмы: "хаф-саузанд" "хаф-дазен" как раз подойдёт.

С уважением, Евгений.

---

От	Lesha
К	Eugene (22.12.2003 02:28:14)
Дата	22.12.2003 05:21:17

Ре: Наверное для...

---

>>Черт его знает. Мне кажется все же имееются в виду бомбы. 6 штук как раз соответствует :) А могут имется ввиду и НУРС-ы.... А 6 снарядов ето как-то того...малова-то :)
>**************************************
>Понимаю, что шестипульная очередь слишком коротка, но для рифмы: "хаф-саузанд" "хаф-дазен" как раз подойдёт.

Бог его знает Женя...может ты и прав, может и нет. Я не возьмусть утверждать ни то ни другое :) Наверное чтобы установить истину, нужно спрашивать человека писавшего песню :)

>С уважением, Евгений.
С уважением,
Леша

---