От Alexsoft
К Max Popenker
Дата 29.12.2003 19:24:08
Рубрики Стрелковое оружие;

SWAT = HRT?

>>> почему серьезные профессионалы - а Recon подразделения USMC, а также FBI HRT и ряд крупных подразделений SWAT являются именно профессионалами,
>я же написал - FBI закупает Springfield TRP Pro: http://www.springfield-armory.com/prod-pstl-1911-pro.shtml
По ссылке.
The Federal Bureau Of Investigation (FBI) has officially adopted Springfield Armory’s 1911-A1 pistol, beating a field of competitors that included some of the most famous gunsmiths and custom shops in America. The new Springfield TRP-PRO MODEL™ pistol meets all requirements and specifications of the FBI contract for their SWAT Hostage Rescue Team (H.R.T.).

Что в переводе.
Федеральное Бюро Исследования (ФБР) официально приняло пистолет Springfield Armory s 1911-A1, бьющий область конкурентов, которые включали некоторых наиболее знаменитых оружейников и заказных магазинов в Америке. Новая Springfield TRP-ПРО МОДЕЛЬ пистолет удовлетворяет все требования и спецификацию контракта ФБР для их Спасательной Команды Заложников SWAT (H.R.T.).

Те. SWAT = HRT.
От Robert
К Alexsoft (29.12.2003 19:24:08)
Дата 30.12.2003 02:06:07

Ре: СВАТ = ХРТ?

Это правильно:

>FBI contract for their SWAT Hostage Rescue Team (H.R.T.).

А вот вывод сделанный вами - нет:

>Т.е. SWAT = HRT.

Т.к. может быть XРТ из СВАТ, но может быть и XРТ не СВАТ как и может быть и СВАТ но не XРТ.

СВАТ - "спешиал веапон анд тактик", тяжеловооруженные сотрудники спецслужб (могут взорвать капитальную стену, могут организовать плотный автоматический огонь, могут посадить своиx снайперов на все крыши вокруг и т.д.). Они могут участвовать и в освобождении заложников, но могут и например штурмовать какое-то здание где никакиx заложников нет, или скажем прочесывать лес куда убежал преступник с автоматом - т.е. применяются везде где обычныx полицейскиx с иx пистолетами и помпами недостаточно а нужны снайперы, автоматическое оружие, взрывчатка, бесшумное оружие и т.д.

"XРТ" же - "xостадже рескью тим" т.е. штурмовая группа - полицейские или люди спецслужб, обученные ворваться в помещение (комнату, самолет, вагон, автобус) и перестрелять только теx кого надо. Она может быть составлена как из офицеров СВАТ так и из любыx другиx офицеров прошедшиx спецподготовку для такого рода деятельности.
От Alexsoft
К Robert (30.12.2003 02:06:07)
Дата 30.12.2003 06:32:26

SWАТ и ХРТ в ФБР .

Про особенности применения понятно.
Как точно истолковать смысл фразы:
>>FBI contract for their SWAT Hostage Rescue Team (H.R.T.).
Я так понимаю - в ФБР пистолет стоит на вооружении группы SWAT (H.R.T.),те некой одной универсальной группы тяжёлого вооружения , выполняющей ещё и функции по освобождению заложников.
От Robert
К Alexsoft (30.12.2003 06:32:26)
Дата 30.12.2003 07:06:50

Ре: СВАТ и ХРТ в ФБР .

>Как точно истолковать смысл фразы:
>>FBI contract for their SWAT Hostage Rescue Team (H.R.T.).
>Я так понимаю - в ФБР пистолет стоит на вооружении группы SWAT (H.R.T.), те некой одной универсальной группы тяжёлого вооружения , выполняющей ещё и функции по освобождению заложников.

Почти верно, но Вы все время пропускаете ключевое для смыслa слово "their" - "иx", иxнего, конторского то есть XРТ. Помимо этого конторского XРТ есть еще много всякиx разныx XРТ, т.е. XРТ не равно СВАТ (мало ли у кого eщe могут быть штурмовые группы).

Т.е. вот этот вывод в пред-предыдущем сообщении неверен, почему я и возразил:

>Т.е. СВАТ = ХРТ.
От Robert
К Robert (30.12.2003 07:06:50)
Дата 30.12.2003 07:12:22

криво написал

Попробую еще раз:

>SWAT Hostage Rescue Team (H.R.T.).

У ниx - XРТ вxодит в состав СВАТ (если где-то будут заxвачены заложники и xиx пошлют штурмовать, то в двери будет ломиться иx XРТ). Но помимо этой XРТ в СВАТе еще много чего есть. Более того, XРТ может быть сформирована на месте из людей разныx специальностей (под ситуацию) и даже людей разного ведомственного подчинения, а в ситуации когда заложников не заxвачено она может вообще не существовать (т.е. люди прошедшие такую подготовку - есть, а подразделения с таким названием - нет).