В принципе, я понимаю (при своей низкой технической грамотности), что ствол орудия не вечен (так же, как и стрелкового оружия). Просто ни разу не сталкивался с описанием этой проблемы у германской стороны. Ремарк, насколько я вижу, проводит мысль не только о физическом истощении немецких солдат (о чем писали много), но и техническом истощении артиллерии, если можно так выразиться.
То есть, я так Вас понял, что это было реальной проблемой у немцев?