От Андю
К Петр Тон.
Дата 04.01.2004 20:20:44
Рубрики WWII; 1917-1939;

Понятно. (+)

Приветствую !

Письмо достаточно большое, к нему есть большое же приложение -- пересказ разговора сотрудника посольства (С.) с "одним из приближённых Фюрера (Х.)" по польскому, русскому, японскому и французскому вопросам. Из письма видно следующее :

1. Само письмо датировано 7-ым мая, разговор, изложенный в приложении -- 6-ым мая.

2. Слова о переговорах Гитлера с СССР идут в письме третьим пунктом после уведомления о том, что Гитлер не откажется от Данцига и связи В.Пруссии с Рейхом, а также о нежелании Гитлера "столкнуться с чрезмерно сильной коалицией". Четвёртым пунктом, кстати, идёт фраза "Упомянутая позиция Японии способствовала ориентации Гитлера в сторону СССР".

3. Сам Кулондр (в третьем пункте) пишет только лишь предложение "Возможно, мы увидим 4-ый раздел Польши". Остальное он цитирует из приложения.

4. Далее в письме рассматриваются формы возможного сотрудничества немцев с Советами, и указывается на странное совпадение дат данных откровений "источника" и смещения Литвинова. Также даётся предположение, что всё это может быть простым дипломатическим манёвром Гитлера для "изменения ситуации в свою пользу", т.к. и его внешняя и его внутренняя политика построены на анти-большевизме

5. Часть последнего параграфа письма посла :

...Мне не нужно лишиний раз подчёркивать, что заинтересованный [немецкий источник], не являющийся никоим образом нашим информатором, хочет способствовать в своих отношениях с нами интересам немецкой стороны. Есть все основания думать, что вместе с точной информацией, данной сознательно или в полемике разговора, определённые высказывания имели своей целью оказать давление или произвести впечатление на нас...

Всё остальное ("было уже три раздела Польши, поверьте мне, вы увидите четвёртый...", "вызов посла и военного атташе СССР в Москву...", "так ли уж различны два режима ?...") является изложением слов немецкого "источника" из приложения к письму.

Кстати, в других письмах французский посол (и его коллега в Варшаве) пишут и об, якобы, аналогичных предложениях немцев полякам (за счёт раздела "русской Украины" при поддержке Польшей удара немцев по СССР, например), и о необходимости ускорения и прояснения англо-советских переговоров, и о том, что русские заявляют "мы не будем английскими слугами в Восточной Европе", и т.п.

Андрей.

"Соблюдать правила безопасности проще, чем исправлять последствия их нарушения !"
От Петр Тон.
К Андю (04.01.2004 20:20:44)
Дата 04.01.2004 22:15:01

А все-таки?

Здравствуйте

>Письмо достаточно большое, к нему есть большое же приложение

М.б. скан письма в копилку положите?
Французским у меня родственница владеет как родным:-)

До свидания
От Андю
К Петр Тон. (04.01.2004 22:15:01)
Дата 05.01.2004 02:14:19

Да я могу и перевод сделать, т.к. книжку жалко в сканер совать - старенькая она. (-)
От Глеб Бараев
К Андю (05.01.2004 02:14:19)
Дата 05.01.2004 02:21:07

возьмите новенькую:-))

Documents diplomatiques francais, 1932-1939. 2 serie. Paris, 1979. T.XIII

а вообще, надо бы в сети порыться - наверняка лежит и на французском и на английском.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Андю
К Глеб Бараев (05.01.2004 02:21:07)
Дата 05.01.2004 02:27:10

Ну, где же я её возьму ? :-) И старенькая хороша своей первородностью. :-)(+)

Приветствую !

>а вообще, надо бы в сети порыться - наверняка лежит и на французском и на английском.

Интересно бы было, но я ещё нигде подобных ссылок не видел, всё больше про танчики, да самолётики.

Андрей.

"Соблюдать правила безопасности проще, чем исправлять последствия их нарушения !"
От Глеб Бараев
К Андю (05.01.2004 02:27:10)
Дата 05.01.2004 02:44:22

Re: Ну, где...

>>а вообще, надо бы в сети порыться - наверняка лежит и на французском и на английском.
>
>Интересно бы было, но я ещё нигде подобных ссылок не видел, всё больше про танчики, да самолётики.

Здесь пошукайте:

http://www.france.diplomatie.fr/archives/

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Андю
К Глеб Бараев (05.01.2004 02:44:22)
Дата 05.01.2004 02:52:24

Спасибо. (+)

Приветствую !

Там есть, например, интересные странички с фото министров ин. дел Франции :

http://www.diplomatie.gouv.fr/archives/dossiers/140ministres/index.asp?page=39_45/01.html

Но документы, похоже, можно только лишь заказать (по крайне мере, попытаться) в бумажном виде, да ещё быть при этом предварительно авторизованным. :-(

Андрей.

"Соблюдать правила безопасности проще, чем исправлять последствия их нарушения !"
От Глеб Бараев
К Андю (05.01.2004 02:52:24)
Дата 05.01.2004 02:58:02

и еще здесь

http://librarycat.unog.ch/webvoyage.htm

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru