От Олег...
К All
Дата 08.01.2004 21:05:23
Рубрики WWII; Современность; Флот;

ТОРА-ТОРА-ТОРА на DVD...

Приветствую...

Купил таки на DVD этот фильм, чему очень рад, и спешу поделиться...
Так что кому списать - оцифровать - милости прошу...

http://www.fortification.ru/
От Rustam Muginov
К Олег... (08.01.2004 21:05:23)
Дата 09.01.2004 13:18:58

Вопросы

Здравствуйте, уважаемые.

Какие версии звука?
Какие субтитры?

С уважением, Рустам Мугинов.
От Олег...
К Rustam Muginov (09.01.2004 13:18:58)
Дата 10.01.2004 02:46:43

Русский/Английский и звук и субтитры...

Приветствую...

>Какие версии звука?

Русский/Английский

>Какие субтитры?

Русские (!)/Английские

http://www.fortification.ru/
От Vitaly~K
К Олег... (10.01.2004 02:46:43)
Дата 10.01.2004 13:37:59

Re: Русский/Английский и

Добрый день.

А какая фирма выпустила?
У меня диск от DVD-Магия, там что перевод, что субтитры - полный отстой (чего стоит перевод "Lieutenant-Commander" как "командир-лейтенант". Поэтому смотрю и слушаю только английский текст.
От Олег...
К Vitaly~K (10.01.2004 13:37:59)
Дата 10.01.2004 14:34:06

Аналогично :о( (-)
От Vitaly~K
К Олег... (10.01.2004 14:34:06)
Дата 10.01.2004 17:41:59

Re: Аналогично :о(

Вообще было бы гораздо лучше выпустить этот фильм с русской дорожкой, с которой его однажды транслировали по ОРТ - два мужских и один женский голос. И слова японцев там не с субтитров переведены, очень приятно. Ибо по субтитрам получается, что все японские военачальники и политики в разговорах между собой несколько хамоваты :-)
От Rustam Muginov
К Олег... (10.01.2004 02:46:43)
Дата 10.01.2004 11:36:45

Спасибо, и еще - ДВД зона какая - 5 или "без ограничений"? (-)
От Петров Борис
К Олег... (08.01.2004 21:05:23)
Дата 09.01.2004 09:05:13

А реально на CD перегнать и на компе крутить? Или проблеммно? (-)
От Banzay
К Петров Борис (09.01.2004 09:05:13)
Дата 09.01.2004 10:30:49

Поясняю...

Есть софтинка из ДВД делает два файла звук отдельно видео отдельно... весит на диске 320К
От ID
К Петров Борис (09.01.2004 09:05:13)
Дата 09.01.2004 09:20:56

Дык есть уже Тора-Тора на CD в mpeg4 (-)
От Белаш
К ID (09.01.2004 09:20:56)
Дата 09.01.2004 20:57:55

Танкеру я недавно передал двуязычный, вероятно, с того ДВД (-)
От Олег...
К ID (09.01.2004 09:20:56)
Дата 09.01.2004 11:46:48

Прошу прощения, не знал... (-)
От Петров Борис
К ID (09.01.2004 09:20:56)
Дата 09.01.2004 09:51:22

Дима, и ты... молчал?! А поделиться??? Болванка с меня (-)
От ID
К Петров Борис (09.01.2004 09:51:22)
Дата 09.01.2004 10:30:30

ОК. Но ты ж в артмузее почти не появляешься. (-)
От Петров Борис
К ID (09.01.2004 10:30:30)
Дата 09.01.2004 11:45:43

Когда прибыть? :-))) (-)
От Vatson
К ID (09.01.2004 09:20:56)
Дата 09.01.2004 09:31:00

Подтверждаю

Ассалям вашему дому!
Есть и в аглицком варианте, и сейчас с вхс в отличном качестве цифруется с переводом. В Питере с этим к ID, в Москве - ко мне или ТАНКЕРу. Смоляне и так знают к кому обращаться :о))
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От Banzay
К Петров Борис (09.01.2004 09:05:13)
Дата 09.01.2004 09:08:53

абсолютно реально....

Правда придется п...ца....
От Джон
К Олег... (08.01.2004 21:05:23)
Дата 09.01.2004 08:53:07

Она вышла на лицензии

Привет,

Купил на горбуне за 300 рублев. Качество ДВД хорошее, но перевод полный отстой! Переводчик просто глотает целые фразы.

Джон
От Олег...
К Джон (09.01.2004 08:53:07)
Дата 09.01.2004 11:46:17

Посмотрел - с переводом полные траблы :о(((

Приветствую...

>Купил на горбуне за 300 рублев.

Именно, но за 200 в Царицыно :оЬ

>Качество ДВД хорошее, но перевод полный отстой! Переводчик просто глотает целые фразы.

Перевод совсем никакой - вообще ничего понять невозможно :о(...
Придется на оригинале смотреть, благо он там есть :о(

http://www.fortification.ru/
От boogie man
К Джон (09.01.2004 08:53:07)
Дата 09.01.2004 09:20:03

Re: А я перевод отключил. Там же субтитры есть (-)
От Адмирал
К Олег... (08.01.2004 21:05:23)
Дата 08.01.2004 21:17:44

Везунчик (-)