Спасибо за заметку о дне рождения замечательного английского генерала ХЭМИЛТОНА. Я полагаю, лучше называть его имя близко к реальному произношению. Гамильтон - это из другой эпохи.
>Я полагаю, лучше называть его имя близко к реальному произношению. Гамильтон - это из другой эпохи.
Это не так - Я. Гамильтон уже вошел под этим именем в нашу литературу. Причем не только как имя, упоминаемое в ней, но и как автор книги ("Записная книжка английского офицера в русско-япоснкой войне") изданной в России 2-мя изданиями - до и после революции. Его имя на этой книге так и написано - Ян Гамильтон.