От Exeter
К apple16
Дата 21.01.2004 19:09:48
Рубрики Современность; Флот;

Это "Китти Хок", вроде бы :-))) (-)
От В. Кашин
К Exeter (21.01.2004 19:09:48)
Дата 22.01.2004 11:16:08

Кто бы это не был, он находится на верфи на материке

Добрый день!
лозунг вверху написан упрощенными иероглифами, измененными в результате реформы письменности 1956 года. Они не используются ни на Тайване, ни в Гонконге.
Ремонтировался ли ли когда-либо американский авианосец на КНР-овской верфи?
Может это все же фото изучаемого китайцами и разделываемого на металлолом Мельбурна в конце 80-х?
С уважением, Василий Кашин
От Exeter
К В. Кашин (22.01.2004 11:16:08)
Дата 22.01.2004 19:37:39

Мерюкан это, мерюкан - см. торчащий спонсон для "Си Спарроу" (-)
От Esq
К В. Кашин (22.01.2004 11:16:08)
Дата 22.01.2004 16:45:36

Rе: Кто бы это не был, он находится на верфи на материке

> лозунг вверху написан упрощенными иероглифами, измененными в результате реформы письменности 1956 года. Они не используются ни на Тайване, ни в Гонконге.

Знакомый китаец сказал, что первый и третий слева иероглифы - упрощенные, используемые только в континентальном Китае. Перевод примерно совпадает с приведенным в этой ветке выше.
От А.Никольский
К Exeter (21.01.2004 19:09:48)
Дата 21.01.2004 20:05:22

в Гонконге может быть? Там и при КНР их вроде обслуживают (-)
От Exeter
К А.Никольский (21.01.2004 20:05:22)
Дата 21.01.2004 20:12:27

Может Япония, может Сингапур. Надо у знатоков иероглифов спросить (-)
От В. Кашин
К Exeter (21.01.2004 20:12:27)
Дата 22.01.2004 11:17:09

Судя по иероглифам - это может быть только КНР

Добрый день!
ни в одной другой стране упрощенные иероглифы не используются. Это чисто китайская реформа была.
С уважением, Василий Кашин
От Chestnut
К В. Кашин (22.01.2004 11:17:09)
Дата 22.01.2004 13:08:49

Re: Судя по...

>Добрый день!
> ни в одной другой стране упрощенные иероглифы не используются. Это чисто китайская реформа была.

Такие упрощённые иероглифы не используются. У японцев мыла своя реформа и свои упрощения, отличные от китайских (иногда, впрочем, совпадавшие, типа упрощённого написания го/коку - второго элемента чжунго/тюгоку
От Chestnut
К Exeter (21.01.2004 20:12:27)
Дата 21.01.2004 20:15:04

Re: Может Япония,...

Не японские упрощения точно. Да и вообще по-китайски написано )))
От Exeter
К Chestnut (21.01.2004 20:15:04)
Дата 21.01.2004 20:26:28

А чего написано-то? Сдается мне, что это вообще типа дело рук фотошопа :-)) (-)
От В. Кашин
К Exeter (21.01.2004 20:26:28)
Дата 22.01.2004 11:23:30

Написан стандартный лозунг

Добрый день!

Единение и сотрудничество, научное управление, осторожность и деловитость и т.д. Обычный лозунг, какие и у нас при социализме любили развешивать в цехах предприятий.
С уважением, Василий Кашин
От В. Кашин
К В. Кашин (22.01.2004 11:23:30)
Дата 22.01.2004 11:24:27

Хотя на самом деле это может быть фотошоп

Добрый день!
китайцы любят так прикалываться
С уважением, Василий Кашин
От FVL1~01
К Exeter (21.01.2004 19:09:48)
Дата 21.01.2004 19:39:43

Да уж позор на мою голову (-)