У Маклина, ИМХО, есть одна превосходная книга, HMS Ulisses...
>И снова здравствуйте
>У позднего Маклина по бескрайним снегам Венгии бедного английского агента траявят доберман-пинчерами...
>После определенной доли известности уже очевидно не сами пуишут а за них, что то вроде "литературных негров". Вот и получаеться туфтятина забористая.
...всё остальное - "Легенда о малом гарнизоне" в британском варианте с той или иной долей ляпсусов.
Типа "9-миллиметровых Шмайссеров" и "болгарских солдат-садистов".