ВИФ2 NE : Ветка : Кому с немецкого перевести?

От	Чобиток Василий
К	All
Дата	15.02.2001 12:13:05
Рубрики	Танки;

Кому с немецкого перевести?

Привет!

Кому был нужен перевод с немецкого?

Есть товарищ, который имеет желание переводить с немецкого литературу по БТВТ.

Перевод на халяву. Предоставление материалов желательно в электронном виде.

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/

От	Banzay
К	Чобиток Василий (15.02.2001 12:13:05)
Дата	15.02.2001 13:34:43

Готику берет? Инструкция 1942 года готикой напечатана... (-)

От	Чобиток Василий
К	Banzay (15.02.2001 13:34:43)
Дата	15.02.2001 14:37:46

можно попробовать (-)

От	Вадим Жилин
К	Чобиток Василий (15.02.2001 12:13:05)
Дата	15.02.2001 12:41:33

Это смогёт? :))

Приветствую Вас.
>Привет!

>Кому был нужен перевод с немецкого?

>Есть товарищ, который имеет желание переводить с немецкого литературу по БТВТ.

>Перевод на халяву. Предоставление материалов желательно в электронном виде.

German Order of Battle
22 June 1941
Armee Norwegen
? 7.5cm Kanonen-Abt.
? 10cm Kanonen-Abt.
? Eisenbahn-Artillerie-Bttr.
43. Kdr. der Bautruppen
??? Bau-Btl.
? Nebelwerfer-Bttr.
Höheres Kommando z.b.V XXXVI
169. Infanterie-Division
SS-Infanterie-Brigade (mot.) Nord
40., 211. Panzer-Abt.
Gebirgskorps Norwegen
2., 3. Gebirgs-Divisionen
4., 13., 14. Machinengewehr-Btl. (mot.)
463. Panzerjäger-Abt. (3.7cm mot.)
Heeresgruppe Nord
128. Bau-Btl.
5./31. leichte Flak-Kp.
XXIII. Armeekorps
206., 251., 254. Infanterie-Divisionen
Befehlshaber rückw. Heeresgebiet 101
207., 281., 285. Sicherungs-Divisionen
207. Pionier-Btl. (besp.)
18. Armee
291. Infanterie-Division
1 Bttr./637. Mörser-Abt. (mot.)
690. Eisenbahn-Artillerie-Bttr.
531., 910., 914. Heeres-Küst.-Artillerie-Abt.
32. Kdr. der Bautruppen
127., 141. Bau-Btl.
403. Radfahrer-Btl.
10. Machinengewehr-Btl. (mot.)
1 Zug/563. Panzerjäger-Abt. (3.7cm mot.)
1 Kp./604. leichte Flak-Btl.
1./31., 1./55. leichte Flak-Kp.
272. Heeres-Flak-Abt. (gem.)
I. Armeekorps
1., 11., 21. Infanterie-Divisionen
110., 609. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
185. Sturmgeschütz-Abt.
436. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
II./37., II./58., 636. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
637. 21cm Mörser-Abt. (mot.) (ohne eine Bttr.)
511. 15cm Kanonen-Abt. (mot.)
696. Eisenbahn-Artillerie-Bttr.
519. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
676. Pionier-Btl. (besp.)
31. Kdr. der Bautruppen
124., 257. Bau-Btl.
604. leichte Flak-Btl. (ohne eine Kp.)
XXVI. Armeekorps
61., 217. Infanterie-Divisionen
818. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
633. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
667. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
660. Pionier-Btl. (besp.)
108. Kdr. der Bautruppen
95., 100. Bau-Btl.
402. Radfahrer-Btl.
563. Panzerjäger-Abt. (3.7cm mot.) (ohne eine Zug)
6./52. leichte Flak-Kp.
4. Panzergruppe
SS-Infanterie-Division (mot.) Totenkopf
62. Pionier-Btl. (mot.)
32. Oberbaustab
616. Panzerjäger-Abt. (4.7cm Sfl.)
133. Flak-Rgt. Stab (LW)
164. Flak-Rgt. Stab (LW)
II./36., I./51., I./111. Flak-Abt. (gem) (LW)
XXXVIII. Armeekorps
58. Infanterie-Division
XXXXI. Armeekorps (mot.)
1., 6. Panzer-Divisionen
36. Infanterie-Division (mot.)
269. Infanterie-Division
618. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
611. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
II./59., II./67. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
615. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
628. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
52. Pionier-Btl. (mot.)
71. Kdr. der Bautruppen
62., 254. Bau-Btl.
52. Nebelwerfer-Rgt. (d) (mot.)
601. leichte Flak-Btl.
83., II./411. leichte Flak-Abt. (LW)
I./3. Flak-Abt. (gem) (LW)
LVI. Armeekorps (mot.)
8. Panzer-Division
3. Infanterie-Division (mot.)
290. Infanterie-Division
II./61. gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
678. Pionier-Rgt Stab (mot.)
48. Pionier-Btl. (mot.)
4. Kdr. der Bautruppen
44., 55., 87. Bau-Btl.
559. Panzerjäger-Abt. (4.7cm Sfl.)
92. leichte Flak-Abt. (LW)
II./23. Flak-Abt. (gem) (LW)
16. Armee
253. Infanterie-Division
II./84. 24cm Kanonen-Abt. (mot.)
625. 15cm Kanonen-Abt. (mot.)
680. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
Festung-Pionier-Kdr. 1
101., 120., 306. Bau-Btl.
3./52., 4./55., 4./59. leichte Flak-Kp.
280. Heeres-Flak-Abt. (gem.)
151. Flak-Rgt. Stab (LW)
I./13., I./291., I./411. Flak-Abt. (gem) (LW)
II. Armeekorps
12., 32., 121 Infanterie-Divisionen
603., 782., 803. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
600. Sturmgeschütz-Abt Stab
659., 660., 666. Sturmgeschütz-Bttr.
II./72. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
I./106. gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
506., 526. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
606., 809. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
541. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
44., 505. Pionier-Btl. (mot.)
656., 671. Pionier-Btl. (besp.)
16. Kdr. der Bautruppen
25., 121. Bau-Btl.
3. Nebelwerfer-Rgt. Stab (mot.)
2., 9. Nebelwerfer-Abt. (mot.)
X. Armeekorps
30., 126. Infanterie-Divisionen
785. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
I./818. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
846., 850. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
35. Kdr. der Bautruppen
76., 132. Bau-Btl.
XXVIII. Armeekorps
122., 123 Infanterie-Divisionen
610. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
665., 667. Sturmgeschütz-Bttr.
153. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
II./47., 843. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
514. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
655., 657., 662. Pionier-Btl. (besp.)
7. Kdr. der Bautruppen
98., 108. Bau-Btl.
Heeresgruppe Mitte
654. Pionier-Btl. (besp.)
133., 136 Bau-Btl.
5./55. leichte Flak-Kp.
LIII. Armeekorps
293. Infanterie-Division
Befehlshaber rückw. Heeresgebiet 102
102. Infanterie-Division
403. Sicherungs-Division
9., 15. Kdr. der Bautruppen
9. Armee
630. Pionier-Btl. (mot.)
1. Minenräum-Abt.
17. Oberbaustab
135., 214., 406. Bau-Btl.
561. Panzerjäger-Abt. (4.7cm Sfl.)
271. Heeres-Flak-Abt. (8.8cm)
273. Heeres-Flak-Abt. (gem.)
125. Flak-Rgt. Stab (LW)
I./Lehr, II./4., I./52., I./401., I./ 701. Flak-Abt. (gem) (LW)
VIII. Armeekorps
8,. 28., 161. Infanterie-Divisionen
627., 677., 783., 801., 802. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
184. Sturmgeschütz-Abt.
445., 634. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
IV./109. Gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
II./44., III./111., 646. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
808. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
860., 861., 862. 21cm Mörser-Abt (t. mot.)
641., 815. 30.5cm Mörser-Abt. (mot.)
I./84. 24cm Kanonen-Abt. (mot.)
680. 15cm Kanonen-Abt. (mot.)
517. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
43. (Sturm)-Pionier-Btl. (mot.)
746., 753. Pionier-Btl. (besp.)
34., 39. Kdr. der Bautruppen
57., 59., 91., 137., 208. Bau-Btl.
1. Nebelwerfer-Rgt. Stab (mot.)
3., 5. Nebelwerfer-Abt. (mot.)
607. leichte Flak-Abt.
5./48, 3./66. leichte Flak-Kp.
XX. Armeekorps
162., 256. Infanterie-Divisionen
70., 606., 613. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
210. Sturmgeschütz-Abt.
II./62, 151. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
II./51. Gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
II./38, II./39. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
635. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
624. 30.5cm Mörser-Abt. (mot.)
512. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
632. Pionier-Btl. (besp.)
42. Kdr. der Bautruppen
18., 123. Bau-Btl.
XXXXII Armeekorps
87., 129. Infanterie-Divisionen
3. Panzergruppe
149. Flak-Rgt. Stab (LW)
1 Batterie I./36. Flak-Abt. (gem) (LW)
V. Armeekorps
5., 35. Infanterie-Divisionen
842. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
847. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
745. Pionier-Btl. (besp.)
104. Kdr. der Bautruppen
154., 218. Bau-Btl.
VI. Armeekorps
6., 26. Infanterie-Divisionen
II./57. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
848. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
742., 743., 754. Pionier-Btl. (besp.)
10. Kdr. der Bautruppen
22., 80., 320., 321. Bau-Btl.
1./46., 6./47. leichte Flak-Kp.
XXXIX. Armeekorps (mot.)
7., 20., Panzer-Divisionen
14., 20. Infanterie-Divisionen (mot.)
II./70. Gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
733. 21cm Kanonen-Abt. (mot.)
620. 15cm Kanonen-Abt. (mot.)
614. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
Lehr, 1. Pionier-Btl. (mot.)
51. Nebelwerfer-Rgt. (d) (mot.)
643. Panzerjäger-Abt. (4.7cm Sfl.)
1./8 Panzerjäger-Kp. (8.8cm Sfl.)
605. leichte Flak-Btl.
101. Flammpanzer-Abt.
74., 84. leichte Flak-Abt. (LW)
I./36 Flak-Abt. (gem.) (LW) (ohne ein Batterie)
LVII. Armeekorps (mot.)
12., 19. Panzer-Divisionen
18. Infanterie-Divisionen (mot.)
427. Gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
II./55. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
816. 21cm Kanonen-Abt. (mot.)
504. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
47. Pionier-Btl. (mot.)
75., 85. leichte Flak-Abt. (LW)
I./29 Flak-Abt. (gem.) (LW)
4. Armee
286. Sicherungs-Division
3 Batteries 21cm Mörser (illegible note follows)
768. 21cm Kanonen-Abt. (mot.)
41. Pionier-Btl. (mot.)
10. Oberbaustab
33. Kdr. der Bautruppen
37., 133., 248. Bau-Btl.
274., 276. Heeres-Flak-Abt. (8.8cm)
153. Flak-Rgt. Stab (LW)
II./14., I./24., I./26., I./231., I./704. Flak-Abt. (gem.) (LW)
VII. Armeekorps
7., 23., 258., 268. Infanterie-Divisionen
221. Sicherungs-Division
41. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
203. Sturmgeschütz-Abt.
II./41. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
II./43., III./818. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
736. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
859. 21cm Mörser-Abt. (t. mot.)
710. Eisenbahn-Artillerie-Bttr.
674. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
635. Pionier-Btl. (mot.)
221. Pionier-Btl. (besp.)
40. Kdr. der Bautruppen
17., 129., 217. Bau-Btl.
529. Panzerjäger-Abt. (4.7cm Sfl.)
6./48. leichte Flak-Kp.
IX. Armeekorps
137., 263., 292. Infanterie-Divisionen
622. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
226. Sturmgeschütz-Abt.
I./109. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
I./108 Gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
841. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
856. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
516. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
752. Pionier-Btl. (besp.)
106. Kdr. der Bautruppen
63., 222., 410. Bau-Btl.
6./55. leichte Flak-Kp.
XIII. Armeekorps
17., 78. Infanterie-Divisionen
9., 134. Bau-Btl.
XXXXIII. Armeekorps
131., 134., 252. Infanterie-Divisionen
697., 796. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
II./68., 711. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
101. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
III./109. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
518. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
751. Pionier-Btl. (besp.)
6. Kdr. der Bautruppen
24., 125., 213. Bau-Btl.
611. leichte Flak-Btl.
4./48. leichte Flak-Kp.
2. Panzergruppe
255. Infanterie-Division
817. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
740. 15cm Kanonen-Abt. (mot.)
5. Machinengewehr-Btl. (mot.)
602. leichte Flak-Btl.
101., 104. Flak Rgt. Stab. (LW)
77., 91., 94 leichte Flak-Btl (LW)
I./11., II./11., I./12., I./22. Flak Abt. (gem.) (LW)
XII. Armeekorps
31., 34., 45 Infanterie-Divisionen
617., 788 Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
192., 201. Sturmgeschütz-Abt.
430., 709. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
II./66, 845. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
II./109., 854. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
507. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
215., 750. Pionier-Btl (besp.)
24. Kdr. der Bautruppen11., 46., 402. Bau-Btl.
4. Nebelwerfer-Rgt. (mot.)
6., 8. Nebelwerfer-Abt. (mot.)
654. Panzerjäger-Abt. (3.7cm mot.)
610. leichte Flak-Btl.3./31. leichte Flak-Kp.
XXIV. Armeekorps (mot.)
3., 4. Panzer-Divisionen
10. Infanterie-Division (mot.)
1. Kavallerie-Division
267. Infanterie-Division
623. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
II./69. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
II./42. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
616. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
515. Pionier-Rgt. (mot.)
45. Pionier-Btl. (mot.)
I./53 Nebelwerfer-Abt. (d.) (mot.)
Lehr-Auflkärungs-Abt. (mot.)
521. Panzerjäger-Abt. (4.7cm mot.)
10cm Kanone-Zug (gep. Sfl.)
XXXXVI. Armeekorps (mot.)
10. Panzer Division
SS-Infanterie-Division (mot.) Reich
Infanterie-Rgt. (mot.) Groß-Deutschland
513. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
85. Pionier-Btl. (mot.)
XXXXVII. Armeekorps (mot.)
17., 18. Panzer Divisionen
29. Infanterie-Division (mot.)
167. Infanterie-Division
792. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
831. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
II./71. Gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
422. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
604. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
413. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
42. Pionier-Btl. (mot.)
53. Nebelwerfer-Rgt. (d) (mot.) (ohne I. Abt.)
611. Panzerjäger-Abt. (4.7cm Sfl.)
100. Flammpanzer-Abt.
Heeresgruppe Süd
99. Leichte-Division
103. Kdr. der Bautruppen
16., 219., 221., 246. Bau-Btl.
9. Machinengewehr-Btl. (mot.)
2./46 leichte Flak-Kp.
17. Armee
97., 100. leichte Divisionen
863. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
7. Oberbaustab
1., 18., 107. Kdr. der Bautruppen
2., 51., 96., 109., 131., 144., 156., 305., 404. Bau-Btl.
2./66. leichte Flak-Kp.
275 Heeres-Flak-Abt. (gem.)
277 Heeres-Flak-Abt. (8.8cm)
42. Flak-Rgt. Stab (LW)
II./24., I./37., I./61. Flak Abt. (gem.) (LW)
IV. Armeekorps
24., 71., 262., 295., 296. Infanterie-Divisionen
213. Artillerie Rgt. Stab (besp.)
243. Sturmgeschütz Abt.
II./52 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
851. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot)
IV./207., IV./213 schwere Feldhaubitzen-Abt. (besp.)
855. 21cm Mörser-Abt. (t. mot.)
725., 833. (Reste) Eisenbahn-Artillerie-Abt. Stab
2./725. Eisenbahn-Artillerie-Batterie (K. 5)
1./833. schwerste Mörser-Abt. (mot.)
601. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
74. Pionier-Btl. (besp.)
94. Bau-Btl.
1./48. leichte Flak-Kp.
102. Flammpanzer-Abt.
XXXXIX. Gebirgskorps
68., 257. Infanterie-Divisionen
1. Gebirgs-Division
501. Artillerie Rgt. Stab (mot.)
II./53 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
IV./221 schwere Feldhaubitzen-Abt. (besp.)
620. Pionier-Rgt. Stab
73., 658 Pionier-Btl. (besp.)
105. Bau-Btl.
372. Gebirgsjäger-Kp.
525. Panzerjäger-Abt. (3.7cm mot.)
6./48. leichte Flak-Kp.
LII. Armeekorps
101. leichte Division
444., 454. Sicherungs-Division
8. Kdr. der Bautruppen
403. Bau-Btl.
Infanterie-Btl. z.b.V. 500
6. Armee
168. Infanterie-Division
213. Sicherungs-Division
767. 21cm Kanonen-Abt. (mot.)
50. Pionier-Btl. (mot.)
Festung-Pionier-Kdr.2
26., 36., 37. Kdr. der Bautruppen
64., 130., 155., 161., 407. Bau-Btl.
2./52. leichte Flak-Kp.
278. Heeres-Flak-Abt. (8.8cm)
279. Heeres-Flak-Abt. (gem.)
91. Flak-Rgt. Stab (LW)
I./8., I./9., II./241. Gemischter Flak-Abt. (LW)
LV. Armeekorps
673. Pionier-Rgt. Stab
XVII. Armeekorps
56., 63. Infanterie-Divisionen
II./40. Gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
3./800. 15cm Kanonen-Abt. (mot.)
604. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
652. Pionier-Btl. (besp.)
23. Kdr. der Bautruppen
1., 146., 153. Bau-Btl.
4./47. leichte Flak-Kp.
XXXXIV. Armeekorps
9., 297. Infanterie-Divisionen
II./65. gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
II./46. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
867. 21cm Mörser-Abt. (t. mot.)
107., 216. Bau-Btl.
3./4. Nebelwerfer-Batterie
3./48. leichte Flak-Kp.
Panzergruppe 1
9., 16. Panzer Divisionen
SS-Infanterie-Division (mot.) Wiking
16., 25. Infanterie-Divisionen (mot.)
SS-Infanterie-Brigade (mot.) Liebstandarte der SS Adolf Hitler
602. Gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
700. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
60. Pionier-Btl. (mot.)
670. Panzerjäger-Abt. (4.7cm Sfl.)
4./31., 5./59. leichte Flak-Kp.
General Göring, 6. Flak-Rgt. Stab (LW)
IV./General Göring, 86., 93. leichte Flak-Abt. (LW)
I./General Göring, I./7., II./26., II./43. Gemischter Flak-Abt. (LW)
XIV. Armeekorps (mot.)
13. Panzer Division
III. Armeekorps (mot.)
14. Panzerdivision
44., 298 Infanterie-Division
511., 704. Artillerie Rgt. Stab (mot.)
191. Sturmgeschütz Abt.
II./60 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
II./63 schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
607., 735., 857. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
I./814. 24cm Haubitzen-Abt. (mot.)
731., 800. (ohne 3. batterie)
15cm Kanonen-Abt. (mot.)
511. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
627. Pionier-Btl. (mot.)
260. Pionier-Btl. (besp.)
109., 110. Bau-Btl.
54. Nebelwerfer-Rgt. (d) (mot.)
652. Panzerjäger Abt. (3.7cm mot.)
603. leichte Flak Btl. (mot.)
XXIX. Armeekorps
111., 299. Infanterie-Divisionen
614. Artillerie Rgt. Stab
849. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
858. 21cm Mörser-Abt. (t. mot.)
677. Pionier Rgt. Stab
213. Pionier-Btl. (besp.)
115., 244. Bau-Btl.
2./48. leichte Flak-Kp.
XXXVIII. Armeekorps (mot.)
11. Panzer Division
57., 75. Infanterie-Division
612., 619. Artillerie-Rgt. Stab
197. Sturmgeshütz Abt.
II./64., 852. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
844. schwere Feldhaubitzen-Abt. (mot.)
732., 777. 21cm Mörser-Abt. (mot.)
II./814. 24cm Haubitzen-Abt. (mot.)
520. Pionier-Rgt. Stab
51. (Sturm), 651. Pionier-Btl. (mot.)
672. Pionier-Btl (besp.)
45. Kdr. der Bautruppen
52., 112. Bau-Btl.
2. Nebelwerfer-Rgt. Stab (mot.)
4. Nebelwerfer-Abt. (mot.) (ohne 3. Batterie)
Nebelwerfer-Lehr-Rgt. (d) (mot.)
4./46. leichte Flak-Kp.
71. leichte Flak-Abt. (mot.)
11. Armee
22., 72. Infanterie Divisionen
190. Sturmgeshütz Abt. (ohne 1. batterie)
617., 690. Pionier-Rgt. Stab (mot.)
70. Pionier-Btl. (mot.)
741., 744. Pionier-Btl. (besp.)
14. (Lehr-), 19. Oberbaustab
86. Bau-Btl.
22. leichte Flak-Btl. (mot.)
1./47. leichte Flak-Kp.
18. Flak-Rgt. Stab. (LW)
I./14., I./43., I./64. Flak Abt. (gem.) (LW)
XI. Armeekorps
76., 239. Infanterie Divisions
787. Artillerie-Rgt. Stab (mot.)
1./190. Sturmgeshütz Abt.
II./818. 10cm Kanonen-Abt. (mot.)
154. schwere Feldhaubitzen-Abt. (t) (mot.)
48. Pionier-Btl.
560. Panzerjäger-Abt. (3.7cm mot.)
XXX. Armeekorps
198. Infanterie-Division
49. Artillerie Rgt. Stab (mot.)
II./54. Gemischter Artillerie-Abt. (mot.)
I./77. schwere Feldhaubitzen-Abt.(t) (mot.)
LIV. Armeekorps
50., 170. Infanterie Divisionen
737. schwere Feldhaubitzen-Abt.(t) (mot.)
901., 903, 906. Heeres-Küst.-Artillerie-Abt.
Notes
All Flak units were motorized. The non-divisional, non-motorized units in Armee Norwegen may have been assigned to its subordinate corps, but I'm not sure. Each question mark represents one unit of the specified type. I also deleted those units assigned to Armee Norwegen that remained in Norway.
I'm sure that there are typos present since a number of the units IDs are hard to read. Please contact me if any are found so I can correct them.
The Infanterie-Btl. z.b.V. 500 is a penal unit.

>С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
С Уважением. Вадим

От	tevolga
К	Вадим Жилин (15.02.2001 12:41:33)
Дата	15.02.2001 17:31:16

А надо?:-))

>German Order of Battle
>22 June 1941
>Armee Norwegen
>? 7.5cm Kanonen-Abt.
>? 10cm Kanonen-Abt.
>? Eisenbahn-Artillerie-Bttr.
>43. Kdr. der Bautruppen
>??? Bau-Btl.
>? Nebelwerfer-Bttr.

>Höheres Kommando z.b.V XXXVI
>169. Infanterie-Division
>SS-Infanterie-Brigade (mot.) Nord

А почему "специального назначения"(z.b.V.)? ИМХО это был обычный корпус.

>40., 211. Panzer-Abt.

А вот 40 батальон был специального назначения. Но он вроде не входил в "Норвегию", а находился в Дании.

Дальше писать не стал но есть большое количество неточностей. Если переводить для ознакомления с терминами, то стоит. А если для информации, то я бы рекомендовал смотреть Нейхорстера или Венделя более точные и информативные сайты.

С уважением к сообществу.

От	Вадим Жилин
К	tevolga (15.02.2001 17:31:16)
Дата	15.02.2001 21:24:13

НАДО!!! Хоть бы определения/формулировки названий.

Приветствую Вас.
>>German Order of Battle
>>22 June 1941
>>Armee Norwegen
>>? 7.5cm Kanonen-Abt.
>>? 10cm Kanonen-Abt.
>>? Eisenbahn-Artillerie-Bttr.
>>43. Kdr. der Bautruppen
>>??? Bau-Btl.
>>? Nebelwerfer-Bttr.
>
>>Höheres Kommando z.b.V XXXVI
>>169. Infanterie-Division
>>SS-Infanterie-Brigade (mot.) Nord
>
>А почему "специального назначения"(z.b.V.)? ИМХО это был обычный корпус.

>>40., 211. Panzer-Abt.
>
>А вот 40 батальон был специального назначения. Но он вроде не входил в "Норвегию", а находился в Дании.

>Дальше писать не стал но есть большое количество неточностей. Если переводить для ознакомления с терминами, то стоит. А если для информации, то я бы рекомендовал смотреть Нейхорстера или Венделя более точные и информативные сайты.

Дате ссылки, если н жалко :)))

>С уважением к сообществу.
С Уважением. Вадим

От	Марат
К	Вадим Жилин (15.02.2001 12:41:33)
Дата	15.02.2001 14:41:29

откуда взяли?

Приветствую !

если не сикрет? :)

C u

От	Вадим Жилин
К	Марат (15.02.2001 14:41:29)
Дата	15.02.2001 14:48:32

Отсюдва.

Приветствую Вас.
>Приветствую !

>если не сикрет? :)

http://members.tripod.com/~Sturmvogel/BarbarossaOB.html

>C u
С Уважением. Вадим

От	Марат
К	Вадим Жилин (15.02.2001 14:48:32)
Дата	15.02.2001 16:11:49

спасибо

Приветствую !

> http://members.tripod.com/~Sturmvogel/BarbarossaOB.html

сабж...

как там ваш хакер, кофе и т.п.? :)

>>C u
>С Уважением. Вадим
C u

От	Вадим Жилин
К	Марат (15.02.2001 16:11:49)
Дата	15.02.2001 17:03:43

Пжлст :)

Приветствую Вас.
>Приветствую !

>> http://members.tripod.com/~Sturmvogel/BarbarossaOB.html
>
>сабж...

>как там ваш хакер, кофе и т.п.? :)

Нормально, завтра зайти обещал. А вообще конфу пишет, да сайты людям стряпает. :))

>>>C u
>>С Уважением. Вадим
>C u
С Уважением. Вадим

От	Чобиток Василий
К	Вадим Жилин (15.02.2001 12:41:33)
Дата	15.02.2001 13:03:22

Он постарается (+)

Привет!

А что-нибудь более "текстовое"? Здесь по сути перечисление спецтерминов, для которых и переводчиком быть не надо - достаточно иметь специализированный словарь армейской терминологии.

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/