Ну, в Песне о Роланде сами арабы в разговорах называют Францию "милой"
Добрый день!
>Согласно "Песне о Роланде" во времена Карла Великого арабов бил каждый, кто захотел. Действительно ли они были такими слабыми или авторы "Песни" преувеличивают?
и вообще, изложенное там, к реальности отношения не имеет. Арабский халифат во времена известного по сказкам "Тысячи и одной ночи" Гаруна аль Рашида, современника Карла Великого, находился в зените могущества и был величайшей империей своего времени не считая, возможно, танского Китая. Так что вопрос о том, что их "бил кто хотел" не стоял. Скорее наоборот.
"Франция милая" столь же устойчивое сочетание в то время, как у нас позднее "Русь Святая". Или вот даже в наших былинах Калин-царь сам себя называет собакой.