От Sav
К Deli2
Дата 28.01.2004 18:16:08
Рубрики Древняя история; 11-19 век;

А почему

Приветствую!

>Лист кн(я)зя великого московского перемирныи до шести летъ с королем его м(и)л(о)стю Жикгимонтомъ
>
>
>Мы, великии г(о)с(по)д(а)ръ Василеи, Божею м(и)л(о)стью г(о)с(по)д(а)ръ всея Руси и великим кн(я)зь володимерскии, новъгородским, пъсковскии, резаньскии, тферскии, югорскии, перъмъскии, болгарскии и иных.

Вы упорно называете Государей всея Руси "князьями великими московскими" (кстати, нету в титуле такого)? Верность традициям:)?

С уважением, Савельев Владимир

От Deli2
К Sav (28.01.2004 18:16:08)
Дата 29.01.2004 12:50:08

Re: А почему


>>Лист кн(я)зя великого московского перемирныи до шести летъ с королем его м(и)л(о)стю Жикгимонтомъ


>>Мы, великии г(о)с(по)д(а)ръ Василеи, Божею м(и)л(о)стью г(о)с(по)д(а)ръ всея Руси и великим кн(я)зь володимерскии, новъгородским, пъсковскии, резаньскии, тферскии, югорскии, перъмъскии, болгарскии и иных.


> Вы упорно называете Государей всея Руси "князьями великими московскими" (кстати, нету в титуле такого)? Верность традициям:)?

"Ну, Вы, блин даёте..."(с)
Это же регистр Литовской Метрики (там номер указан), 16 век, слово в слово.
Куда мне документы 16 века писать, я ещё не такой старый.

К тому же Вы не правы, вот титулатура Ивана Грозного, тоже из Литовской Метрики:

164. 1537 [до 03 25]
То есть грамота перемирная московъская, которую писаръ латиньскии, панъ Венъцыславус до короля его м(и)л(о)сти прынесъ, с которое жъ копея слово отъ слова списана и до пана воеводы виленьского имъ же послана

Мы, великии г(оспо)д(а)ръ Иванъ, Б(о)жю м(и)л(о)стью г(о)с(по)д(а)ръ всея Руси и великим кн(я)зь володимерскии, московскии, и новъгородскии, и псковскии, резаньскии, тферскии, югорскии, пермъскии, болгарскии и иныхъ. ...

Этот писаръ латиньскии, панъ Венъцыславус - Вацлав Миколаевич, в миру литературном - Михалон Литвин, автор "De moribus...", был послом в Москве.

Титулатуру упоминает Флетчер, Герберштейн и др.

С уважением,
http://memorandum.tinklapis.lt