>Вот, прочитал тут и что-то мне эта песня напомнила...
>Вдруг вдали у реки засверкали штыки:
>Это были японские цепи.
А какие штыки были у японцев, и могли ли они "засверкать"? А какие, кстати, были у наших? Сдается мне, что штык-ножи -- это более поздняя штука. Или я ошибаюсь?
>А какие штыки были у японцев, и могли ли они "засверкать"? А какие, кстати, были у наших? Сдается мне, что штык-ножи -- это более поздняя штука. Или я ошибаюсь?
Ошибаетесь. У японцев именно штык-ножи были. Существовали они к тому времени уже давно как. Сверкать может любой штык, если он не ржавый.
С почтением. Китаец.