ВИФ2 NE : Ветка : Ещё один не банальный спинджак:

От	Китаец
К	Китаец
Дата	04.02.2004 17:25:35
Рубрики	11-19 век; Униформа; Армия;

Ещё один не банальный спинджак:

С почтением. Китаец.

От	Евгений Пинак
К	Китаец (04.02.2004 17:25:35)
Дата	04.02.2004 18:18:43

Ну, это легко (+)

Румынский полковник, по-моему пехоты.

От	Китаец
К	Евгений Пинак (04.02.2004 18:18:43)
Дата	04.02.2004 18:29:04

Re: Ну, это...

Салют!
>Румынский полковник, по-моему пехоты.
А что про него Tank Museum написал, читали?
W.W.I French Army horizon blue General's uniform is believed to be of the W.W.I period, but may date sometime later. The Branch of the service of this general is unknown at this time, but the flaming bomb style buttons were common for infantry and perhaps cavalry generals. This uniform has white color cuff inserts added to simulate the wearing of a white shirt underneath the tunic. These white cuffs are marked, oddly enough, "West Point". This probably indicates that they were of U.S. manufacture or origin.
Перевести дословно не берусь - сон разума.
С почтением. Китаец.

От	Евгений Пинак
К	Китаец (04.02.2004 18:29:04)
Дата	04.02.2004 18:36:23

Re: Ну, это...

М-да, грусно мне за них :( Впрочем, в Дуксфорде ребята перепутали Словению со Словакией - вот это круто!

С уважением,
Евгений Пинак

От	Chestnut
К	Евгений Пинак (04.02.2004 18:36:23)
Дата	04.02.2004 18:41:15

Re: Ну, это...

>М-да, грусно мне за них :( Впрочем, в Дуксфорде ребята перепутали Словению со Словакией - вот это круто!

Ну, может, они в лоб перевели Slovensko как Словения? Не очевидно для саксонских варваров