От Milchev
К Петров Борис
Дата 18.02.2004 13:33:52
Рубрики WWI; WWII; Флот; Армия;

Это потому что он классического образования не получил, лох он чилийский...

>Слава Богу, что у нас в США - НЕ ДЕМОКРАТИЯ, а Республика :-)

...оба слово одно и то же обозначают, только одно по древнегречески, а другое по латыни %))).


WBR, Милчев.
От Роман Храпачевский
К Milchev (18.02.2004 13:33:52)
Дата 18.02.2004 17:55:06

Re: Это потому


>...оба слово одно и то же обозначают, только одно по древнегречески, а другое по латыни %))).

Это разные слова - res publica, т.е. "общественное дело" и "демократия" - "правление народа". В первом случае понятие весьма широкое и обтекаемое - дело общества может быть всяко разным, включая и форму правления, а вот в греческом слове четко и ясно говорится именно о форме правления.

http://rutenica.narod.ru/
От lesnik
К Роман Храпачевский (18.02.2004 17:55:06)
Дата 19.02.2004 15:00:22

Re: Это потому

http://www.km.ru

РЕСПУБЛИКА (лат. respublica, букв. общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. Законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). Большинство современных государств являются республиками.

ДЕМОКРАТИЯ (от греч. demos народ и ...кратия), форма государственно-политического устройства общества, основанная на признании народа в качестве источника власти. Основные принципы демократии власть большинства, равноправие граждан, защищенность их прав и свобод, верховенство закона, разделение властей, выборность главы государства, представительных органов. Различают непосредственную (основные решения принимаются непосредственно всеми гражданами на собраниях или посредством референдумов) и представительную (решения принимаются выборными органами) демократию. Термин «демократия» употребляется также применительно к организациям и деятельности политических и социальных институтов (напр., партийная демократия, производственная демократия).
От Петров Борис
К Milchev (18.02.2004 13:33:52)
Дата 18.02.2004 13:53:50

"Если память мне не врет" (с) не помню откуда - это все же разные понятия (-)
От Milchev
К Петров Борис (18.02.2004 13:53:50)
Дата 18.02.2004 15:52:27

Это сеймшитовые определения и обозначают они "народовластие"...


...а то, что сейчас им начинают какой-то новый смысл придавать - так это потому что слова из мёртвых языков.

WBR, Милчев.
От Петров Борис
К Milchev (18.02.2004 15:52:27)
Дата 18.02.2004 16:11:04

Ну так амер, ИМХО имел ввиду "сложившееся понятие" а не дословный перевод (-)
От Milchev
К Петров Борис (18.02.2004 16:11:04)
Дата 18.02.2004 17:05:29

У низ с этим вообще проблемы - после ВМВ пропагандистский термин Геббельса...

...перевели буквально - и "мимодумно" (С) сочининили новый класс стрелкового оружия - "штурмовые винтовки".
Ужас, короче.

WBR, Милчев.