ВИФ2 NE : Ветка : "Канонический" не полный в фильме "На войне, как на войне".

От	М.Свирин
К	Solo
Дата	28.02.2004 15:45:13
Рубрики	Прочее; WWII;

"Канонический" не полный в фильме "На войне, как на войне".

Приветствие
>"Машина пламенем объята, вот вот рванет боекомплект.
>А жить так хочется ребята. А силы выбраться уж нет.
>В броню ударила болванка. Погиб гвардейский экипаж.
>Четыре трупа возле танка украсят траурный пейзаж."

>Только я ищу не в исполнении ЧИЖ и Ко, а таксказать "канонический" вариант, если он конечно, существует.

Там слова другие.

Подпись

От	ППД
К	М.Свирин (28.02.2004 15:45:13)
Дата	28.02.2004 18:38:08

Текст

Доброго времени суток !

Танкистская

Am G C
По полю шли в атаку танки.
C G C
Они рвались в последний бой.
C7 Dm Am
А молодого лейтенанта
E7 Am
Hесут с пробитой головой.

Машина пламенем объята,
Вот- вот рванет боекомплект.
А жить так хочется ребята.
А силы выбраться уж нет.

В броню ударила болванка.
Погиб гвардейский экипаж.
Четыре трупа возле танка
Украсят траурный пейзаж.

И полетят тут телеграмы
Родных и близких известить,
Что сын их больше не вернется.
И не приедет погостить.

И мать старуха зарыдает,
Слезу смахнет старик-отец.
И молодая не узнает,
Какой танкиста был конец.

И будет карточка пылиться
На фоне пожелтевших книг.
В военной форме, при пилотке,
Но ей он больше не жених.

Нас вынут из обломков люди,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.

С уважением, Дмитрий http://milarch.sytes.net

От	ППД
К	М.Свирин (28.02.2004 15:45:13)
Дата	28.02.2004 18:34:53

У меня есть обрезанная...

Доброго времени суток !

Без первого и последнего куплета 1,05 Мб.

С уважением, Дмитрий http://milarch.sytes.net

От	Сергей Зыков
К	М.Свирин (28.02.2004 15:45:13)
Дата	28.02.2004 16:05:26

в книге целиком

Курочкин Виктор Александрович
На войне как на войне
http://militera.lib.ru/prose/russian/kurochkin2/index.html
...
Осторожно, тщательно выговаривая слова, запел Щербак на мотив шахтерской песни о молодом коногоне:

Моторы пламенем пылают,
А башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
С ее пожатием руки.

На повторе Щербака поддержали наводчик с заряжающим. Домешек — резко и крикливо, Бянкин, наоборот, — очень мягко и очень грустно. Это была любимая песня танкистов и самоходчиков. Ее пели и когда было весело, и так просто, от нечего делать, но чаще, когда было невмоготу тоскливо.

Второй куплет:

Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас, —

начал Бянкин высоким тенорком и закончил звенящим фальцетом.

— Очень высоко, Осип. Нам не вытянуть; Пусть лучше Гришка запевает, — сказал Домешек.

Щербак откашлялся, пожаловался, что у него першит в горле, и вдруг сдержанно, удивительно просторно и мелодично повел:

И полетят тут телеграммы
К родным, знакомым, известить,
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить...

Саня, закрыв рукой глаза, шепотом повторял слова песни. Сам он подтягивать не решался. У него был очень звонкий голос и совершенно не было слуха. Теперь Щербак с ефрейтором пели вдвоем. Хрипловатый бас и грустный тенорок, словно жалуясь, рассказывали о печальном конце танкиста:

В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.

У Малешкина выступили слезы, горло перехватило, и он неожиданно для себя всхлипнул. Щербак с Бянкиным взглянули на него и залились пуще прежнего;

И будет карточка пылиться
На полке позабытых книг,
В танкистской форме, при погонах,
А он ей больше не жених.

Но сбились с тона: спели слишком громко, визгливо и тем испортили впечатление. Последний куплет:

Прощай, Маруся дорогая,
И ты, КВ, братишка мой,
Тебя я больше не увижу,
Лежу с разбитой головой... —

проревели все с какой-то отчаянностью и злобой, а потом, угрюмо опустив головы, долго молчали.
...

От	Дервиш
К	Сергей Зыков (28.02.2004 16:05:26)
Дата	28.02.2004 16:41:25

Там первого куплета нема.

Нудк наша же песня я как поддам до крайности так душа наружу прет:)
Куплет там первый

По полю танки грохотали
Солдаты шли в последний бой
А молодого лейтенанта
Несли с пробитой головой

И потом не мторы пламенем обьяты у нас было а
Машина пламенем обьята
Сейчас рванет боекомплект
А жить так хочется ребята
Когда тебе лишь двадцать лет

От	М.Свирин
К	Дервиш (28.02.2004 16:41:25)
Дата	29.02.2004 00:39:23

И тут не полностью. № танковая армия имела еще два куплета :)) (-)

От	Николай Поникаров
К	М.Свирин (29.02.2004 00:39:23)
Дата	01.03.2004 10:44:00

Михал Николаевич, напомните второй

День добрый.

Помните, Вы пели их в Смоленске

Был дан приказ идти на Запад
Звучит команда "Заводи!"
Моторы дружно зарычали
И танки по полю пошли.

Напомните, пожалуйста, второй - про мехвода и башнера.

С уважением, Николай.

От	М.Свирин
К	Николай Поникаров (01.03.2004 10:44:00)
Дата	01.03.2004 15:30:15

Re: Михал Николаевич,...

Приветствие
>День добрый.

>Помните, Вы пели их в Смоленске

>Был дан приказ идти на Запад
>Звучит команда "Заводи!"
>Моторы дружно зарычали
>И танки по полю пошли.

>Напомните, пожалуйста, второй - про мехвода и башнера.

Вообще-то с его нумерацией вопрос отдельный, но изволь:

Скажи, башнер, куда стремишься,
Куда, механик, держишь путь...
Или с болканкой породниться,
Или на мине отдохнуть...

Подпись

От	Николай Поникаров
К	М.Свирин (01.03.2004 15:30:15)
Дата	01.03.2004 15:58:57

Спасибо (-)

От	М.Свирин
К	М.Свирин (29.02.2004 00:39:23)
Дата	29.02.2004 01:42:11

А в исполнении "на войне как на войне" смотри тут:

Приветствие

http://www.sovmusic.ru/mp3/bolvanka.mp3

Подпись

От	Solo
К	М.Свирин (29.02.2004 01:42:11)
Дата	29.02.2004 19:26:24

Re: А в...

Спасибо.
Этот вариант был на первом диске ВИФ-оффлайн, даже в лучшем качестве.
Похоже, кроме Чижа, полностью эту народную песню никто не пел.
А жаль...

От	М.Свирин
К	Solo (29.02.2004 19:26:24)
Дата	01.03.2004 15:30:51

Полностью эту песню даже Чиж не пел. (-)

От	KDA
К	М.Свирин (01.03.2004 15:30:51)
Дата	01.03.2004 18:13:13

Re: Полностью эту...

Михаил Николаевич, а вот такой кусочек -- не знаете, это куда?

Моторы пламенем пылают
И башню лижут языки
Судьбы мы вызов принимаем
С ее пожатием руки

Неоднокрано слышал в детстве, в строяке, как первый куплет. Дальше все было как обычно, но без "по полю танки грохотали". То ли и правда варант, то ли самодеятельность какая-то -- последние две строчки уж больно литературщиной попахивают. Первые тоже странноватые -- как гибрид из самолетного(который "взовьются в небо "ястребочки"") и танкового вариантов.

С уважением,
КДА

От	М.Свирин
К	KDA (01.03.2004 18:13:13)
Дата	02.03.2004 10:42:12

Да куда кого - каждый ветеран по своему решал. Я слушал ее версий штук шесть

Приветствие
>Михаил Николаевич, а вот такой кусочек -- не знаете, это куда?

>Моторы пламенем пылают
>И башню лижут языки
>Судьбы мы вызов принимаем
>С ее пожатием руки

>Неоднокрано слышал в детстве, в строяке, как первый куплет. Дальше все было как обычно, но без "по полю танки грохотали". То ли и правда варант, то ли самодеятельность какая-то -- последние две строчки уж больно литературщиной попахивают. Первые тоже странноватые -- как гибрид из самолетного(который "взовьются в небо "ястребочки"") и танкового вариантов.

Я так думаю, что на фронте каждый из сочинителей досочинял куплет-два к уже сочиненному кем-то.
Например, в 55-й гв. тбр. пели "два скорбных трупа возле танка" - у них Т-70 были. Про башнера с механиком тоже из области Т-70, а вот из 2 ТА пели про "срости, маруся, дорогая, и ты - КВ, братишка мой", зато не вспоминали про "четыре трупа". Версий много было. Сегодня мы имеем вариант, собранный от всех. Есть в нем и литературщина и нескладеха. От этого он и хорош.
Кстати, варианты "коногона" были практически у всех родов войск. Про флот, правда, не помню.

Подпись

От	Бульдог
К	М.Свирин (02.03.2004 10:42:12)
Дата	02.03.2004 11:33:31