От Sergey-M
К Akel
Дата 05.03.2004 12:02:52
Рубрики WWII;

Re: Я про...

Ну планировлось немало.Смоленск-Бокбург,Великие Луки-Зассбург,Симферополь-Готенбург.Из реального Псков-Плескау.
От Максимов
К Sergey-M (05.03.2004 12:02:52)
Дата 05.03.2004 14:11:33

Re: А вот про это по-подробнее нельзя ли?

>Великие Луки-Зассбург

Дело в том, что был некто фон Засс - комедант Великих Лук, расстреляный после освобождения В.Л. за военные преступления.
Какого года наименование?

С уважением.
От Sergey-M
К Максимов (05.03.2004 14:11:33)
Дата 09.03.2004 11:55:50

Re: А вот...

>>Великие Луки-Зассбург
>
>Дело в том, что был некто фон Засс - комедант Великих Лук, расстреляный после освобождения В.Л. за военные преступления.
>Какого года наименование?
Гитлер обещал ему периеменовать город в его честь если удержит.
СМ

>С уважением.
От Андрей Диков
К Sergey-M (05.03.2004 12:02:52)
Дата 05.03.2004 13:26:53

Re: Я про...

День добрый!

>Из реального Псков-Плескау.

Плескау - традиционное немецкое название Пскова, давнишнее. Аналогично Дорпат, Реваль, Пернау, Виндау, Либау, Везенберг, Аренсбург, Ведер и так далее в тех же местах.

Все равно как англичанам наплевать на Мюнхен и зовут они его Мьюником, а мы Римом называем Рому.


С уважением, Андрей
От Esq
К Андрей Диков (05.03.2004 13:26:53)
Дата 06.03.2004 18:07:29

Rе: Я про...

>Плескау - традиционное немецкое название Пскова, давнишнее. Аналогично Дорпат, Реваль, Пернау, Виндау, Либау, Везенберг, Аренсбург, Ведер и так далее в тех же местах.

При советской власти Псков по-латышски назывался Pleskava - видел на дорожном указателе на Югле в Риге.
От Chestnut
К Esq (06.03.2004 18:07:29)
Дата 08.03.2004 13:59:44

Re: Rе: Я

>>Плескау - традиционное немецкое название Пскова, давнишнее. Аналогично Дорпат, Реваль, Пернау, Виндау, Либау, Везенберг, Аренсбург, Ведер и так далее в тех же местах.
>
>При советской власти Псков по-латышски назывался Pleskava - видел на дорожном указателе на Югле в Риге.

Да в летописях он Плесковъ называется, просто немцы и латыши не следили за изменениями русского названия.