От VLADIMIR
К All
Дата 07.03.2004 14:21:33
Рубрики Прочее;

Здесь остается вариант неверного перевода и (+)

Может, все-таки, имелся ввиду лагерь пионеров в смысле "первопроходцев"?

Или было зимовье аборигенов с большим количество детей - вешь обычная для Севера, где по десятку на чум (а если их было 2-3?)клепают только так. А поскольку все советские дети были пионерами (согласно предварительной политинформации), то отсюда и такое заключение.

С уважением, ВЛАДИМИР
От поручик Бруммель
К VLADIMIR (07.03.2004 14:21:33)
Дата 08.03.2004 09:46:29

Re: Здесь остается...

>Может, все-таки, имелся ввиду лагерь пионеров в смысле "первопроходцев"?

>Или было зимовье аборигенов с большим количество детей - вешь обычная для Севера, где по десятку на чум (а если их было 2-3?)клепают только так. А поскольку все советские дети были пионерами (согласно предварительной политинформации), то отсюда и такое заключение.

>С уважением, ВЛАДИМИР
Надо брать оригинал и смотреть. Или спрашивать у Больных, то бишь переводчика данной книги.Или ехать на Новую землю , что бы самому во всем убедиться.
От VLADIMIR
К поручик Бруммель (08.03.2004 09:46:29)
Дата 08.03.2004 10:06:13

Re: Здесь остается...

>Надо брать оригинал и смотреть.
---------------------------------
Согласен.
--------------------------
Или спрашивать у Больных, то бишь переводчика данной книги.Или ехать на Новую землю , что бы самому во всем убедиться.
----------------------------
Теперь там только военные. Аборигенов переселили. А следов присутствия людей на западном побережье много. Был там 3 месяца в 1979 году.

С уважением, ВЛАДИМИР
От KGBMan
К VLADIMIR (08.03.2004 10:06:13)
Дата 08.03.2004 20:32:12

Re: Здесь остается...

>Теперь там только военные. Аборигенов переселили. А >следов присутствия людей на западном побережье много. >Был там 3 месяца в 1979 году.

Служил там в 87-89. Там не только военные, но и их семьи ;)
Аборигенов действительно нет, но наведываются артели с материка за рыбкой и зверем.
Следов пионер лагерей не заметил, а заброшеных избушек полно.
От VLADIMIR
К KGBMan (08.03.2004 20:32:12)
Дата 09.03.2004 04:06:06

Ре: Здесь остается...

>Следов пионер лагерей не заметил, а заброшеных избушек полно.
------------------
Да. На избушки натыкаещся часто. Особенно на зап. побережье, ибо плавника там хватает.

С уважением, ВЛАДИМИР
От поручик Бруммель
К KGBMan (08.03.2004 20:32:12)
Дата 08.03.2004 20:46:09

Re: Здесь остается...

>>Теперь там только военные. Аборигенов переселили. А >следов присутствия людей на западном побережье много. >Был там 3 месяца в 1979 году.
>
>Служил там в 87-89. Там не только военные, но и их семьи ;)
>Аборигенов действительно нет, но наведываются артели с материка за рыбкой и зверем.
>Следов пионер лагерей не заметил, а заброшеных избушек полно.
Ну вот. Хоть один живой свидетель.
От поручик Бруммель
К VLADIMIR (08.03.2004 10:06:13)
Дата 08.03.2004 10:10:19

Re: Здесь остается...

>>Надо брать оригинал и смотреть.
>---------------------------------
>Согласен.
>--------------------------
> Или спрашивать у Больных, то бишь переводчика данной книги.Или ехать на Новую землю , что бы самому во всем убедиться.
>----------------------------
>Теперь там только военные. Аборигенов переселили. А следов присутствия людей на западном побережье много. Был там 3 месяца в 1979 году.
Ну а хоть намек на пионерские лагеря сохранились?
>С уважением, ВЛАДИМИР
От Ротмистр
К VLADIMIR (07.03.2004 14:21:33)
Дата 07.03.2004 14:31:50

В общем "умом Россию не понять".

Особенно после круиза на шлюпке вдоль ее северного побережья:)
От VLADIMIR
К VLADIMIR (07.03.2004 14:21:33)
Дата 07.03.2004 14:22:43

ЭТО РОТМИСТРУ - перескочило снизу (-)