|
От
|
СанитарЖеня
|
|
К
|
Алексей Мелия
|
|
Дата
|
18.03.2004 15:13:54
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
Фраза имеет вполне определенный смысл, отличный от придаваемого сейчас...
Др. Джонстон имел в виду судебную практику освобождения арестованных за мелкие преступления (scoundrel - перевой "негодяй" приближенный), если они вербовались в военное время в армию (что, согласитесь, требовало некоторого патриотизма, хотя давало защиту (refugium - refuge англ) от уголовной ответственности...