>Если не зубоскалить, то порой проскакивают репортажи о том, что надо бы говорить "по-родному". Но !!! не всегда это получается. Глупость же заходит порой далеко -- в переводных фильмах, например "Танго и Кэш", амер. полицейский спрашивает "братана" : "Ты не говоришь по-французски ?" :)) Да !!! И было что-то типа "подзаконного акта" о языке (уже забытого) об офиц. употреблении фр. слов и словах-заменах. Некоторые мне понравились. Например, вместо "шопинга" рекомендовалось слово-новояз "магазинАж". ;)))