От Лёша Волков
К тов. Бендер
Дата 29.03.2004 15:12:01
Рубрики 11-19 век; Современность; Флот; ВВС;

Re: Не так

>Краткий перевод: Взрыв, отправивший USS Housatonic на дно, привел к гибели пятерых моряков. Hunley затем продержалась на поверхности время, достаточное для того
>чтобы команда передала на берег сигнал об успехе миссии.
>Но спустя несколько минут Hunley и все кто был на борту
>исчезли в море без следа.

А как сигнал передавали? Голубинная почта? Или флажками?

От doctor64
К Лёша Волков (29.03.2004 15:12:01)
Дата 29.03.2004 15:13:36

Re: Не так

>
>А как сигнал передавали? Голубинная почта? Или флажками?
Там же написано: "signal their comrades on the
shore of Sullivan's Island with a blue magnesium light, indicating a successful mission". Передали сигнал, при помощи голубого/синего магниевого фальшфейера.

От Лёша Волков
К doctor64 (29.03.2004 15:13:36)
Дата 29.03.2004 16:03:11

Re: Не так

>>
>>А как сигнал передавали? Голубинная почта? Или флажками?
>Там же написано: "signal their comrades on the
>shore of Sullivan's Island with a blue magnesium light, indicating a successful mission". Передали сигнал, при помощи голубого/синего магниевого фальшфейера.

Ясно. Я с английским не дружу.