От Андю
К Николай Поникаров
Дата 30.03.2004 17:44:51
Рубрики WWII;

"Финляндия, Финляндия, от Ханко до Урала..." (+)

Приветствую !

Действительно, интересно : про Иивана, Молотоффа и Бобрикоффа. А почему не Суоми, кстати ? "ландия" -- это шведский/немецкий префикс ?

Андрей.

"Соблюдать правила безопасности проще, чем исправлять последствия их нарушения !"
От Баир Иринчеев
К Андю (30.03.2004 17:44:51)
Дата 30.03.2004 23:31:31

Re: "Финляндия, Финляндия,...

Это Вы путаете с другой финской песней - "На Урал, на Урал" 1941 года

с уважением,

Баир
От Kirill
К Андю (30.03.2004 17:44:51)
Дата 30.03.2004 17:53:50

Re: "Финляндия, Финляндия,...

Приветствую !

>Действительно, интересно : про Иивана, Молотоффа и Бобрикоффа. А почему не Суоми, кстати ? "ландия" -- это шведский/немецкий префикс ?
Нет, это они типа пародируют русскую транскрипцию назнания страны. Там еще проскальзывают такие слова как "чухна", "хороши".
А смысл песни - издеваются что не смогли с ходу прорвать Линию Маннергейма.
С уважением...
От Robert
К Kirill (30.03.2004 17:53:50)
Дата 31.03.2004 07:18:44

Ре: "Финляндия, Финляндия,...

>Там еще проскальзывают такие слова как "чухна", "хороши".

Там еще "черт возьми" было, типа "Mолотов ругался", дальше что-то по фински, и дальше "черт возьми", по моему. Но могу ошибаться - слышал оцифровку заезженного трака грамофонной пластинки, качество не очень ;(.
От alex63
К Андю (30.03.2004 17:44:51)
Дата 30.03.2004 17:53:14

Re: "Финляндия, Финляндия,...

>Приветствую !
Здравствуйте!

>Действительно, интересно : про Иивана, Молотоффа и Бобрикоффа. А почему не Суоми, кстати ? "ландия" -- это шведский/немецкий префикс ?

Ну фодка тоже Finlandia называется. Суоми - это государство, а Финнляндийя... простор души и территорий ))

А кто просвятит, о каком Бобрикоффе речь? Али я чегось не понял?

>Андрей.
С уважением...
От Николай Поникаров
К alex63 (30.03.2004 17:53:14)
Дата 30.03.2004 17:57:36

Бобриков - генерал-губернатор Финляндии в 1898-1904 (+)

День добрый.

>А кто просвятит, о каком Бобрикоффе речь? Али я чегось не понял?

Проводил политику русификации Финляндии. Убит террористом.

С уважением, Николай.
От FVL1~01
К Николай Поникаров (30.03.2004 17:57:36)
Дата 31.03.2004 22:43:24

Потомок Екатерины 2й :-) (-)
От Sergey-M
К FVL1~01 (31.03.2004 22:43:24)
Дата 01.04.2004 11:45:34

Потомок вроде Бобринский. (-)
От alex63
К Николай Поникаров (30.03.2004 17:57:36)
Дата 30.03.2004 18:05:42

Дык это Николай Иваныч который... ну и наворочали (-)
От Андю
К alex63 (30.03.2004 17:53:14)
Дата 30.03.2004 17:56:04

Про Бобрикофф я бы и сам узнал. "Красный комиссар" или "Царский сатрап" ? (-)