От Геннадий
К All
Дата 18.05.2004 21:58:05
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

"Железный занавес". Кто автор?

Расхожее мнение, что Черчилль. "Железный занавес опустился от Балтики до Адриатики". Но недавно услыхал, что вроде термин первым употребил Гебельс сразу после нападения Германии на СССР. Было?

С уважением
От Тов.Рю
К Геннадий (18.05.2004 21:58:05)
Дата 19.05.2004 00:39:14

См.тут (+)

>Расхожее мнение, что Черчилль. "Железный занавес опустился от Балтики до Адриатики". Но недавно услыхал, что вроде термин первым употребил Гебельс сразу после нападения Германии на СССР. Было?

Железный занавес, отделяющий в противопожарных целях театральную сцену и примыкающие к ней помещения от зрительного зала, впервые был применен во Франции — в Лионе в конце 80-х — начале 90-х годов XVIII в. В течение последующего столетия эта мера предосторожности стала повсеместно обязательной при постройке театральных зданий. Почти одно временно с появлением технического термина «железный занавес» в ряде европейских языков (первоначально в театральной среде) развилось и его переносное значение. Сначала выражение «железный занавес» фигурально применялось для характеристики психической изолированности, отрешенности от жизни. Во время первой мировой войны это выражение; проникло и в публицистику. Им стали обозначать политическую изоляцию страны, политические и идеологические барьеры между народами (В. Г. Костомаров, Железный занавес, «Вопросы культуры речи», III, М. 1961, с. 194—197). Один из главарей немецких фашистов Геббельс в статье «2000 год»| напечатанной в журнале «Das Reich» 23 февраля 1945 г., употребил это выражение с клеветнической (??) целью, утверждая, что Советский Союз отгородит железным занавесом восточную и юго-восточную Европу от других стран, если одержит победу в войне. Уинстон Черчилль в речи в Вестминстерской колледже в г. Фултоне 5 марта 1946 г., сыгравшей значительную роль в «холодной войне» против Советского Союза, yже утверждал, что «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес». В советской же публицистике этим выражением обозначают попытки peaкционных кругов капиталистических государств помешать распространению правды о Советском Союзе и странах социалистического лагеря.

http://slova.ndo.ru/?file=arhiv&liter=7&id=all&page=2
От Юрген
К Тов.Рю (19.05.2004 00:39:14)
Дата 20.05.2004 00:01:53

Есть и другая версия

Здравствуйте

Приписывают Клемансо: "Мы желаем поставить вокруг большевизма железный занавес, который предотвратит уничтожение цивилизованной Европы", со ссылкой на H.Sloves "La France et l"Union Sovietique", Paris, 1935, p.118

С уважением, Юрген
От Геннадий
К Юрген (20.05.2004 00:01:53)
Дата 20.05.2004 00:30:29

Тоже спасибо

>Здравствуйте

>Приписывают Клемансо: "Мы желаем поставить вокруг большевизма железный занавес, который предотвратит уничтожение цивилизованной Европы", со ссылкой на H.Sloves "La France et l"Union Sovietique", Paris, 1935, p.118

Но это по сути не другая версия, а расширение изложенной Тов.Рю.

С уважением
От Тов.Рю
К Тов.Рю (19.05.2004 00:39:14)
Дата 19.05.2004 13:48:30

Относясь к Иозефу крайне отрицательно...

>...Один из главарей немецких фашистов Геббельс утверждал, что Советский Союз отгородит железным занавесом восточную и юго-восточную Европу от других стран, если одержит победу в войне. Черчилль... утверждал, что «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес».

... а к Уинстону достаточно положительно, вынужден отметить, что в данном случае (!) они ничуть не преувеличивали, не говоря уж о "клевете".
От Геннадий
К Тов.Рю (19.05.2004 13:48:30)
Дата 20.05.2004 00:57:50

Они не преувеличивали. Они поэтизировали :о)

>>...Один из главарей немецких фашистов Геббельс утверждал, что Советский Союз отгородит железным занавесом восточную и юго-восточную Европу от других стран, если одержит победу в войне. Черчилль... утверждал, что «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес».
>
>... а к Уинстону достаточно положительно, вынужден отметить, что в данном случае (!) они ничуть не преувеличивали, не говоря уж о "клевете".

продолжая их поэтическую метафору: противопожарный занавес сняли - и имеем погорелый театр

С уважением
От Геннадий
К Тов.Рю (19.05.2004 00:39:14)
Дата 19.05.2004 01:41:49

Спасибо.. Ай да Черчилль, ай да сукин сын! (-)
От Felis
К Геннадий (18.05.2004 21:58:05)
Дата 18.05.2004 22:09:11

Видел у В.В.Розанова-17(18) годок (-)