От Тов.Рю
К Геннадий
Дата 19.05.2004 00:39:14
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

См.тут (+)

>Расхожее мнение, что Черчилль. "Железный занавес опустился от Балтики до Адриатики". Но недавно услыхал, что вроде термин первым употребил Гебельс сразу после нападения Германии на СССР. Было?

Железный занавес, отделяющий в противопожарных целях театральную сцену и примыкающие к ней помещения от зрительного зала, впервые был применен во Франции — в Лионе в конце 80-х — начале 90-х годов XVIII в. В течение последующего столетия эта мера предосторожности стала повсеместно обязательной при постройке театральных зданий. Почти одно временно с появлением технического термина «железный занавес» в ряде европейских языков (первоначально в театральной среде) развилось и его переносное значение. Сначала выражение «железный занавес» фигурально применялось для характеристики психической изолированности, отрешенности от жизни. Во время первой мировой войны это выражение; проникло и в публицистику. Им стали обозначать политическую изоляцию страны, политические и идеологические барьеры между народами (В. Г. Костомаров, Железный занавес, «Вопросы культуры речи», III, М. 1961, с. 194—197). Один из главарей немецких фашистов Геббельс в статье «2000 год»| напечатанной в журнале «Das Reich» 23 февраля 1945 г., употребил это выражение с клеветнической (??) целью, утверждая, что Советский Союз отгородит железным занавесом восточную и юго-восточную Европу от других стран, если одержит победу в войне. Уинстон Черчилль в речи в Вестминстерской колледже в г. Фултоне 5 марта 1946 г., сыгравшей значительную роль в «холодной войне» против Советского Союза, yже утверждал, что «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес». В советской же публицистике этим выражением обозначают попытки peaкционных кругов капиталистических государств помешать распространению правды о Советском Союзе и странах социалистического лагеря.

http://slova.ndo.ru/?file=arhiv&liter=7&id=all&page=2
От Юрген
К Тов.Рю (19.05.2004 00:39:14)
Дата 20.05.2004 00:01:53

Есть и другая версия

Здравствуйте

Приписывают Клемансо: "Мы желаем поставить вокруг большевизма железный занавес, который предотвратит уничтожение цивилизованной Европы", со ссылкой на H.Sloves "La France et l"Union Sovietique", Paris, 1935, p.118

С уважением, Юрген
От Геннадий
К Юрген (20.05.2004 00:01:53)
Дата 20.05.2004 00:30:29

Тоже спасибо

>Здравствуйте

>Приписывают Клемансо: "Мы желаем поставить вокруг большевизма железный занавес, который предотвратит уничтожение цивилизованной Европы", со ссылкой на H.Sloves "La France et l"Union Sovietique", Paris, 1935, p.118

Но это по сути не другая версия, а расширение изложенной Тов.Рю.

С уважением
От Тов.Рю
К Тов.Рю (19.05.2004 00:39:14)
Дата 19.05.2004 13:48:30

Относясь к Иозефу крайне отрицательно...

>...Один из главарей немецких фашистов Геббельс утверждал, что Советский Союз отгородит железным занавесом восточную и юго-восточную Европу от других стран, если одержит победу в войне. Черчилль... утверждал, что «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес».

... а к Уинстону достаточно положительно, вынужден отметить, что в данном случае (!) они ничуть не преувеличивали, не говоря уж о "клевете".
От Геннадий
К Тов.Рю (19.05.2004 13:48:30)
Дата 20.05.2004 00:57:50

Они не преувеличивали. Они поэтизировали :о)

>>...Один из главарей немецких фашистов Геббельс утверждал, что Советский Союз отгородит железным занавесом восточную и юго-восточную Европу от других стран, если одержит победу в войне. Черчилль... утверждал, что «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес».
>
>... а к Уинстону достаточно положительно, вынужден отметить, что в данном случае (!) они ничуть не преувеличивали, не говоря уж о "клевете".

продолжая их поэтическую метафору: противопожарный занавес сняли - и имеем погорелый театр

С уважением
От Геннадий
К Тов.Рю (19.05.2004 00:39:14)
Дата 19.05.2004 01:41:49

Спасибо.. Ай да Черчилль, ай да сукин сын! (-)