>Если в глазах сценариста/писателя так лучше, не вижу никаких преград.
Вчера смотрел по телику фильм "Остров сокровищ". Тоже "новое прочтение". Кто снял, не знаю, самое начало и титры как назло пропустил. В общем в конце фильма доктор и эксквайр кинули пацана на бабки, вместо него взяли в долю капитана. Пацан от обиды скантовался с Сильвером, который его почему-то очень полюбил, и тем мужиком, который на острове жил. Они перебили всех (пиратов и непиратов) и втроем завладели сокровищами.
.. один очень злой на язык деятель кино предложил свой вариант "современного прочтения классики" - "Каренин и Вронский любят друг друга. Анну, дабы не мешала, удушают и с целью сокрытия следов подкладывают под поезд"...