От Sav
К Добрыня
Дата 27.05.2004 18:00:46
Рубрики 11-19 век;

Re: Ну, бабки

Приветствую!

>>"Главный герой, негр, видит своей целью нести в эту примитивную страну цивилизацию и демократию, которой он учился в Америке. А также научить варваров секрету пороха, как делать пушки, мушкеты и построить флот. "
>
>В ПС герои едут учить передовой мысли дикарей.

В ПС герои едут срубить бабок по легкому.

> Довольно похоже на рецензию. А демократия в рецензии - дань стереотипам, по которым она и написана

Значит это рецензия не на ПС, а на какие-то другие фильмы.


>ведь в ПС её нести уже не нужно, процесс там уже пошел

В ПС дикари нести ее не нужно потому, что ее никто не заказавал. Там вообще про демократию ничего нет, плевать там все персонажи хотели на демократию.

> а вот для едущего в "тюрьму народов" американца такая миссия очень даже вероятна :-)

И в "тюрьму народов" иностранцы ехали не для того, что бы нести блага цивилизации и демократию, а для того, что бы нагнуть понтов и , опять же, срубить бабок по легкому.

>Ну, это мелкая придирка.

Это, собствено, сюжет фильма.

Автор рецензии верно провел параллель между Японией и Россией - действительно, аналогичная ситуация имела место быть у нас примерно между временами Степана Разина (на самом деле даже раньше) и Петра Алексеевича.
Тут он перевел с японского на русский верно - вместе эти два персонажа смотрелись бы лажово.

А дальше рецензента понесло на волнах стеба.

Всякой чуши, не имеющей параллелей в ПС ( например, про женщину-негра и "несение демократии" ) он напридумывал, а такой к примеру сюжет, как хватание посреди улицы петровскими солдатами какого-нибудь боярина и обрезание ему бороды, который стоило бы непременно вставить, упустил.

С уважением, Савельев Владимир
От Warrior Frog
К Sav (27.05.2004 18:00:46)
Дата 27.05.2004 18:59:01

И я этого "самурая" даже знаю - Гордон (+)

Здравствуйте, Алл
>Приветствую!


>>В ПС герои едут учить передовой мысли дикарей.
>
> В ПС герои едут срубить бабок по легкому.

Приехал срубить, но "на бабки" его кидают постоянно.

>С уважением, Савельев Владимир
Александр
От Sav
К Warrior Frog (27.05.2004 18:59:01)
Дата 27.05.2004 19:15:04

Именно!

Приветствую!

Если бы я был крутым зантоком японской истории и задался целью простебать ПС путем перевода его "с японского на русский", я бы не выдумывал одноногую женщину негритянку, а в качестве главного героя ввел бы Гордона, которого Петр Алексеевич приглашает давить восстание Разина.

Гордон попадает в плен, в скит, где какой-нибудь старообрядческий иерарх Кир Товрас обращает Гордона в истинную веру. После этого они похищают из немецкого кабака царя-батюшку, наставляют его на путь истинный, отпускают длинные бороды и бродягами идут по Руси.

Но я вообще не знаток японской истории, поэтому такой фигней заниматься не буду:) А фильм мне понравился.

С уважением, Савельев Владимир
От Добрыня
К Sav (27.05.2004 18:00:46)
Дата 27.05.2004 18:20:32

Согласен :-) (-)