От JDH
К Siberiаn
Дата 31.05.2004 17:36:54
Рубрики WWII; Танки;

Re: Про полный...

>А вы имеете к полному Пэ какое то отношение?

Непосредственное.
В частности, сейчас BoB перевожу я вместе с Дмитрием Юрьевичем, которого знаю уже очень давно.
От Siberiаn
К JDH (31.05.2004 17:36:54)
Дата 31.05.2004 18:41:52

Re: Про полный...

>>А вы имеете к полному Пэ какое то отношение?
>
>Непосредственное.
>В частности, сейчас BoB перевожу я вместе с Дмитрием Юрьевичем, которого знаю уже очень давно.

Тогда понятно.
Решпект вобщем всей вашей честной компании

Siberian
От JDH
К Siberiаn (31.05.2004 18:41:52)
Дата 31.05.2004 19:17:18

Re: Про полный...

>Тогда понятно.
>Решпект вобщем всей вашей честной компании

Спасибо.

И еще - поскольку на VIF2NE (за которым мы тщательно следим ;)) люди грамотные и знающие, прошу всячески пинать ногами (по делу, естественно).

В частности, поскольку BoB - фильм очень разноплановый и тяжел для восприятия, пишу комменты

http://oper.ru/band/
От Дмитрий Адров
К JDH (31.05.2004 17:36:54)
Дата 31.05.2004 17:59:50

Re: Про полный...

Здравия желаю!

>В частности, сейчас BoB перевожу я вместе с Дмитрием Юрьевичем, которого знаю уже очень давно.

А кто такой Дмитрий Юрьевич?

Дмитрий Адров
От JDH
К Дмитрий Адров (31.05.2004 17:59:50)
Дата 31.05.2004 18:07:07

aka Гоблин (-)
От Дмитрий Адров
К JDH (31.05.2004 18:07:07)
Дата 31.05.2004 20:14:26

Ну так и пишите

Здравия желаю!

Мало ли Дмитриев Юрьевичей. Я всех их знать не обязан.

Дмитрий Адров
От Daniel
К Дмитрий Адров (31.05.2004 20:14:26)
Дата 31.05.2004 21:51:48

Гм...

>Здравия желаю!

>Мало ли Дмитриев Юрьевичей. Я всех их знать не обязан.

>Дмитрий Адров

на Полном Пе (а что ето такое, вы, судя по всему, знаете) он один такой...
Всего хорошего.
От Siberiаn
К Daniel (31.05.2004 21:51:48)
Дата 01.06.2004 07:58:22

Данила а ты представь если бы Пучкова звали Владимир Владимирович

>>Здравия желаю!
>
>>Мало ли Дмитриев Юрьевичей. Я всех их знать не обязан.
>
>>Дмитрий Адров
>
>на Полном Пе (а что ето такое, вы, судя по всему, знаете) он один такой...

ИМХО надо понимать что тут тусовка другая. Слово Богданыч например поймут совершенно по другому

>Всего хорошего.
Siberian
От Daniel
К Siberiаn (01.06.2004 07:58:22)
Дата 01.06.2004 11:29:40

Ре: Данила а...

>>>Здравия желаю!
>>
>>>Мало ли Дмитриев Юрьевичей. Я всех их знать не обязан.
>>
>>>Дмитрий Адров
>>
>>на Полном Пе (а что ето такое, вы, судя по всему, знаете) он один такой...
>
>ИМХО надо понимать что тут тусовка другая. Слово Богданыч например поймут совершенно по другому

>>Всего хорошего.
>Сибериан

Угу, и при етом если бы Гарант тоже в свободное время увлекался "правильными" переводами (судя по всему с немецкого - вполне может) :) - тогда да, многие бы путали.... Вот есче тебе аналогия - знаком с Мерсом, что такое 4Маtic спарашивать не будешь .. :)
Всего хорошего.