От B~M
К MP
Дата 01.06.2004 14:49:01
Рубрики Локальные конфликты; Космос;

Re: Вопрос Роману...

Да, "Капитан Тенкеш" больше не популярен в народе. Соломаньи нашел только в венгерском написании - Szolomanyi, но в Венгрии ли это местечко сейчас (и, соответственно, как оно сейчас называется), так и осталось загадкой. В любом случае должно быть ещё и немецкое название. Фамилия генерала тоже лишена ярок выраженных национальных признаков, так что с какого языка его переписали кириллицей и как его звали "на самом деле", мне тоже не догадаться.

От Мелхиседек
К B~M (01.06.2004 14:49:01)
Дата 01.06.2004 16:02:06

Re: Вопрос Роману...

>Да, "Капитан Тенкеш" больше не популярен в народе. Соломаньи нашел только в венгерском написании - Szolomanyi
правильно szomolány, можете свериться с картой


От B~M
К Мелхиседек (01.06.2004 16:02:06)
Дата 01.06.2004 17:29:29

Re: Вопрос Роману...

>правильно szomol?ny, можете свериться с картой

Спасибо, нашлось! Сейчас это вроде как Смоленице (Smolenice) в Словакии.