И снова здравствуйте
>речь не о том, что во французском языке не было звука ЦЕ, а в том, что вместо русского ШЕ французы обычно выговаривают ЧЕ или СЧЕ
НЕТУ тогочто французы ОБЫЧНО - есть нормы литературного языка и есть диалекты и выговоры. Вы думаете Де Голль говорил по французски, этот нормандец то :-)
Ролан Гарро или Ролло Гаррос - как правильнее сказать :-)
>Ну что Вы! Все писаря у Григорьева были исключительно из Полинезии.
НУ от ошибок не застрахованы даже полинезийцы. Писал же кто то известных деятелей 1930-х в СССР колонна и колона в одном документе. И нормально.