>Не совсем по теме, но нашёл интересную сравнительную статистику по сопротивлению советизации в Зап.Украине и в Прибалтике. Если кому интересно, можно попытатся перевести (всмысле - заглавия таблиц).
интересно, переведите пожалуйста.
Кто такие Nukauta partizanų и Paimta į nelaisvę partizanų - очень хотелось бы знать:-)
>>Не совсем по теме, но нашёл интересную сравнительную статистику по сопротивлению советизации в Зап.Украине и в Прибалтике. Если кому интересно, можно попытатся перевести (всмысле - заглавия таблиц).
>
>интересно, переведите пожалуйста.
>Кто такие Nukauta partizanų и Paimta į nelaisvę partizanų - очень хотелось бы знать:-)
Хороший метод, копируйте неясные места - я буду переводить. Итак:
Nukauta partizanų - убито партизан
Paimta į nelaisvę partizanų - захваченно в плен партизан