Здрасьте
>В русской транскришции пишется МинчИо и Гиулай.
Ваша версия не подтверждается.
В Советском Военно-Энциклопедичесkом словаре 84-го года имя генерала - Дьюлаи.
В советсkом малом атласе мира 89-го года название данной реки - Минчо.
> Ваша версия не подтверждается.
>В Советском Военно-Энциклопедичесkом словаре 84-го года имя генерала - Дьюлаи.
>В советсkом малом атласе мира 89-го года название данной реки - Минчо.
>Попытаюсь сканировать для Вас.
Так зачем же трафик изводить картинками? Вроде бы выяснили уже, что при царе-батюшке, когда норм транслитерации с венгерского и итальянского не было, писали Минчио и Гиулай, а потом стали писать иначе. Кстати, с Mincio я тоже поторопился согласиться, на самом деле там i показывает, что предыдущее c читается как "ч", а не как "к". Вообще морока с этими европейцами, понапридумывали языков... ;-)