>А действительно ведь, во всех вумных книжках дата 9 августа дана по римскому календарю. Я так понимаю, что это и есть 6 июня по юлианскому. Так какой календарь в данном случае принимать?
А почему вы считаете что разница была столько дней???
Видимо, так. Чтобы новый юлианский календарь соответствовал смене времен года, т.к. римский к этому времени ушел вперед на 90 дней, Цезарь в 46 г. до н.э., кроме полагавшегося месяца мерцедония (т.к. год был четным) в 23 дня, вставил между ноябрем и декабрем еще 2 безымянных (33 и 34 дня). Поэтому дата сражения в юлианском календаре ушла назад на 67 дней. Куда подевались лишние 3 дня, (между 06.06 и 09.08 - 64) я не знаю. Видимо, это как-то связано либо с перекидыванием дней между февралем и августом, либо с путаницей в високосных годах в начале действия юлианского календаря (объявлялся каждый 3-ий, а не 4-ый), либо еще с чем-то.