От Minherz
К All
Дата 10.06.2004 22:12:22
Рубрики Прочее; Администрации;

Администрации. Предложение. Нескромное, но всем понравится )

Здравия желаю!
Предлагаю добавить в сервисы форума "переводчики"
например с украинского на русский
и с английского на русский
Многие интересные статьи не читаются из-за незнания языка.
Думаю, вполне достаточно вывесить в шапке форума кнопку или баннерок-ссылку на нужный переводчик в интернете

Предлагаю в качестве русско-украинского на первое время вот это:

http://www.uaportal.com/cgi_bin/translator.cgi?lang=r

Он не ахти, конечно, но для быстрого достижения взаимопонимания :) вполне пригоден.

С уважением!
От Максимов
К Minherz (10.06.2004 22:12:22)
Дата 11.06.2004 12:03:02

Re: Никаких кнопок от Администрации не нужно.

Прочтите это

http://www.large.ru/bookmarklets/4ie.htm

и сделайте по инструкции.

С уважением.
От Ostgott
К Minherz (10.06.2004 22:12:22)
Дата 11.06.2004 11:11:15

Классный переводчик.

Смейся ж паяц над разбитой любовью
Смійся ж паяц над розбитою любов'ю
Комментарии нужны?
От Николай Манвелов
К Ostgott (11.06.2004 11:11:15)
Дата 11.06.2004 11:14:42

Переведите на украинский язык выражение

Привет
"крупный рогатый скот". Я о том, что не всегда можно понять ВСЕ выражения по-украински.
Николай Манвелов
От Администрация (ID)
К Николай Манвелов (11.06.2004 11:14:42)
Дата 11.06.2004 11:20:22

Обращаю внимание, что филология - не топик форума. (-)
От Николай Манвелов
К Администрация (ID) (11.06.2004 11:20:22)
Дата 11.06.2004 11:22:38

Есть! (-)
От Бульдог
К Minherz (10.06.2004 22:12:22)
Дата 11.06.2004 09:38:38

тут помнится были цитаты из книги переведенной таким образом

про французских летчиков. Причем совсем недавно. Смех стоял долго.
От Minherz
К Бульдог (11.06.2004 09:38:38)
Дата 11.06.2004 12:28:17

Работа со словарём требует его настройки. А для стёба - и так сойдёт (-)
От Бульдог
К Minherz (11.06.2004 12:28:17)
Дата 11.06.2004 14:24:16

Стебаться тут и без перевода умеют (-)
От Alexsoft
К Minherz (10.06.2004 22:12:22)
Дата 11.06.2004 07:01:02

"Это несерьёзно"(с)

>Предлагаю добавить в сервисы форума "переводчики"
>и с английского на русский
Попробуйте с аглицкого на русский перевезти статью ,где много раз встречаются техдетали и слово танк. Автоматом в смысле. И запостить так, как переводчик выдаст.
Сразу предупреждаю- отдельные деструктивные элементы обсмеют
От Minherz
К Alexsoft (11.06.2004 07:01:02)
Дата 11.06.2004 12:06:21

Вполне серьёзно

Здравия желаю!

>Попробуйте с аглицкого на русский перевезти статью ,где много раз встречаются техдетали и слово танк. Автоматом в смысле. И запостить так, как переводчик выдаст.
>Сразу предупреждаю- отдельные деструктивные элементы обсмеют
Ну это поначалу.
Каждый переводчик имеет словари, которые настпаиваются пользователями
Через полгода в англо-русский переводчик ВИФа можно будет "заряжать" не только тексты про танки, а и про техдетали к ним.

С уважением!
От Eugene
К Minherz (10.06.2004 22:12:22)
Дата 10.06.2004 23:50:38

Уже есть.

>Предлагаю добавить в сервисы форума "переводчики"
********************************
Смотри в "Сссылки": http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/favorites
В "Мелочи Жизни". Там есть словари и переводчики.

С уважением, Евгений.
От Minherz
К Eugene (10.06.2004 23:50:38)
Дата 11.06.2004 00:33:08

Где-то есть, но надо,чтоб поближе.

Процитирую уважаемых коллег форумчан, которые сегодня намаялись с украинским текстом:
>К сожалению, мне не под силу ЭТО перевести, так что - даю ссылку ( третий пост -ОНО, тот, где посвящение ...

> Пытался понять в чём там дело. Не удалось. Ну хоть конспективно переведите кто может.

Когда писал первый постинг, специально заглядывал в ссылки. Был недогадлив я. Не заглянул в "Мелочи жизни".
Ближе к народу "переводчики" должны быть, под рукой всегда!

С уважением!
От Катя
К Minherz (11.06.2004 00:33:08)
Дата 11.06.2004 00:46:37

Re: Где-то есть,...

Приветствую

>Когда писал первый постинг, специально заглядывал в ссылки. Был недогадлив я. Не заглянул в "Мелочи жизни".
>Ближе к народу "переводчики" должны быть, под рукой всегда

боюсь, что их ставить некуда: посмотрите на верхний фрейм. у Вас все кнопки включены? но да даже если не все Вы можете оценить что их все равно много, а есть еще текстовый режим, а еще монитор можно настроить в режиме 640х480 (все бывает) >С уважением!
С уважением, Катя