От Николай Поникаров
К Presscenter
Дата 18.06.2004 13:56:30
Рубрики Древняя история; Армия; Политек;

Насчет красной девки все мы неправы :)))

День добрый.

Конкретно в этой былине это не поляница, не маркитантка и не хазарская богатырша. Просто девушка, которая бежит от Алеши Поповича:

Я жила-была у батюшки дочь гостиная,
Я бежала, красна девица, со новых сеней,
От того Олеши Поповича
От насмешника пересмешника
Возговорит старый казак Илья Муромец:
– Ох ты гой еси, душа ли красна девица!
Ох ты что мне давно не сказалася?
Я бы с Олешей переведался,
Я бы снял с Олеши буйну голову.

http://www.murom.info/?mi=64&art=82

С уважением, Николай.
От negeral
К Николай Поникаров (18.06.2004 13:56:30)
Дата 18.06.2004 13:59:31

Почему купеческая дочь не могла быть поляницей?

Приветствую
тем более, когда уже сбежала.
Ну и уж насчёт снять с Олёши голову - это перебор. О кирпичат пол - это да, а чтобы голову снять - у Ильи бы потом на виру никакого добра не хватило.
Счастливо, Олег
От Николай Поникаров
К negeral (18.06.2004 13:59:31)
Дата 18.06.2004 14:06:52

Ну, в принципе могла

День добрый.

Можно и так понять - разбойница ("казакует") рассказывает, как дошла до жизни такой.

>Ну и уж насчёт снять с Олёши голову - это перебор.

Погрозиться-то можно ;)

С уважением, Николай.
От negeral
К Николай Поникаров (18.06.2004 14:06:52)
Дата 18.06.2004 14:08:36

Можно, но странно что Илья

Приветствую
>Погрозиться-то можно ;)

Ибо любителем выдать желаемое за действительное, или проще говоря хвастуном был как раз Олёша.

>С уважением, Николай.
Счастливо, Олег