Доброго времени суток!
В России метрическая система мер была допущена законом от 4 июня 1899 г. в качестве факультативной, наравне с национальными мерами. Декретом СНК РСФСР от 14 сентября 1918 г. был установлен полный переход на метрические единицы. Он начался с 1 января 1919 г. и был завершен к 1 января 1927 г.
====================
Так, что действительно могли и не переводить.
С уважением! Павел.