От Boris
К Robert
Дата 20.06.2004 21:14:15
Рубрики Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты;

Ладно вам, это не сценарий, а киносценарий (С) :)))

Доброе утро,
все это - пропаганда, в хорошем смысле этого слова. Жаль, на такое кино денег сейчас нет :(.
Вон Дроздов в мемуаре пишет про фильм "По поступившим данным", который вроде был снят на секретных учениях "Вымпела" на Юге СССР в 1990 году и показан депутатам ВС СССР в 1991, там все это тоже присутствует.
С уважением, Boris.

От А.Никольский
К Boris (20.06.2004 21:14:15)
Дата 20.06.2004 22:03:02

кстати насчет сценариев

С удивлением узнал, что большинство нынешних отечественных телесериалов делаются так. Заказывается синопсис американским сценаристам, переводится на руский, руские авторы пишут диалоги, их переводят на английский (вот с переводчиком этого этапа и познакомился), там их почти полностью переписывают, окончательно переводят на русский - и впреред.
С уважением, А.Никольский