От Глеб Бараев
К tevolga
Дата 23.06.2004 12:54:11
Рубрики Прочее; WWII; Современность; Армия;

В главном Вы, конечно, правы, но

>>И на груди его светилась
>>Медаль за город Будапешт...

тут же не сказано, что других наград у него на груди не было, названа та, которая ложится в рифму.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От tevolga
К Глеб Бараев (23.06.2004 12:54:11)
Дата 23.06.2004 12:58:23

Разведчика ловят на косвенных:-))))

>>>И на груди его светилась
>>>Медаль за город Будапешт...
>
>тут же не сказано, что других наград у него на груди не было, названа та, которая ложится в рифму.

Это нам ведомо, но...
"Вот стихи, а все понятно, все на русском языке".

Другие не светились? Неоксидированные? Т.е. сделаны не по технологии?;-))

Две строфы, а сколько вопросов:-)))

C уважением к сообществу.
От Глеб Бараев
К tevolga (23.06.2004 12:58:23)
Дата 23.06.2004 13:04:51

Тогда продолжим:-))))

>Две строфы, а сколько вопросов:-)))

Строф там побольше.
Поскольку речь идет о многое повидавшем в жизни человеке, то можно предположить, что он отнюдь не юного возраста и предыдущие державы покорял в иных войнах.
Для разнообразия я бы предложил Бухарский эмират в 1920-м и Монголию в 1921-м:-))

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От tevolga
К Глеб Бараев (23.06.2004 13:04:51)
Дата 23.06.2004 13:09:49

Вы посмотрели в присутствующих? Администрация есть?;-))

>>Две строфы, а сколько вопросов:-)))
>
>Строф там побольше.

Приводилось две:-)

>Поскольку речь идет о многое повидавшем в жизни человеке, то можно предположить, что он отнюдь не юного возраста и предыдущие державы покорял в иных войнах.
>Для разнообразия я бы предложил Бухарский эмират в 1920-м и Монголию в 1921-м:-))

Сначала хотел сказать ".... девять, аут!!!".
Но вздожнул глубоко и "... я шел к тебе 4 года"?
1945-1920=25. Надо было бы "шел четверть века":-))

C уважением к сообществу.
От Глеб Бараев
К tevolga (23.06.2004 13:09:49)
Дата 23.06.2004 13:32:54

Есть, как не быть:-))

>Но вздожнул глубоко и "... я шел к тебе 4 года"?
>1945-1920=25. Надо было бы "шел четверть века":-))

А четыре года - время, прошедшее от предыдущей побывки.
И потом, можно же пойти в другую сторону. В 1945 году брал Будапешт, затем воевал с Японией и в качестве советника НОАК воевал с Чан Кай Ши. Прошло четыре года, Народная революция в Китае победила как раз в 1949 году. Вернулся домой. А тут на тебе - враги сожгли родную хату. В 1949 году как раз жгли хаты оуновцев. Что за враги, надеюсь, объяснять не надо?:-))

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Booker
К Глеб Бараев (23.06.2004 13:32:54)
Дата 23.06.2004 13:56:23

Re: Есть, как...

>А четыре года - время, прошедшее от предыдущей побывки.
>И потом, можно же пойти в другую сторону. В 1945 году брал Будапешт, затем воевал с Японией и в качестве советника НОАК воевал с Чан Кай Ши. Прошло четыре года, Народная революция в Китае победила как раз в 1949 году. Вернулся домой. А тут на тебе - враги сожгли родную хату. В 1949 году как раз жгли хаты оуновцев. Что за враги, надеюсь, объяснять не надо?:-))

Блестяще, но текст написан в 1945. Хотя надо уточнить у А.Т.Фоменко, возможно это могло появиться только в 70-х, во времена застоя. В тексте Сталин не упоминается (что невозможно в 45-м), но и культ личности не разоблачается, т.е. после Хрущова.

>С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru

С уважением.
От Глеб Бараев
К Booker (23.06.2004 13:56:23)
Дата 23.06.2004 14:09:31

Re: Есть, как...

>Блестяще, но текст написан в 1945.

Тут такое дело. К тому моменту, когда в 1960 году Марк Бернес исполнил эту песню под названием "Прасковья" на открытии фестиваля "Когда зажигаются звезды", песня была прочно забыта. С каким текстом она исполнялась ранее - возможны варианты.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru