От Dervish
К Chestnut
Дата 24.08.2004 19:37:29
Рубрики 1941;

Перевели бы уж, а то этот "вклад" даже понять нельзя... (-)

-
От Deli2
К Dervish (24.08.2004 19:37:29)
Дата 24.08.2004 20:40:52

переведём, скажете, что издеваимся над непонятливыми :) (-)
От Deli2
К Deli2 (24.08.2004 20:40:52)
Дата 24.08.2004 20:46:26

лучше я вам словарик составлю, для самостоятельного изучения :)

Litwo, Ojczyzna moja!
Lubie ciebie jak zdrowie..."

Litwa - Литва
Ojczyzna - Отчизна
lubie - люблю
moja - моя
ciebie - тебя
jak - как
zdrowie - здоровье

... - аналогично
От Dervish
К Deli2 (24.08.2004 20:46:26)
Дата 24.08.2004 21:44:32

Мда... Все что угодно приплетете, лишь бы не замечеать, что

День добрый, уважаемые.

Мда... Все что угодно приплетете, лишь бы не замечеать, что Литва как фактор Мировой Кудьтуры не существует. Литва вошла в Польшу и растворилась в ней.
Мицкевич поэт польский, выросший и ставший известным именно в контексте польской культуры.
Следуя за Вами можно считать Пушкина великим эфиопским поэтом и Ибрагима Петровича Гиннибала - крупным военным деятелем Эфиопии.
Или русского генерала Багратиона объявить предтечей Саакашвили...

С уважением - Dervish
От doctor64
К Deli2 (24.08.2004 20:46:26)
Дата 24.08.2004 20:56:34

Это и есть великий вклад Литвы в мировую культуру? (-)
От Chestnut
К doctor64 (24.08.2004 20:56:34)
Дата 24.08.2004 21:00:17

Re: Это и...

Для совсем непонятливых -- это была, пожалуй, самая известная цитата из Мицкевича
От doctor64
К Chestnut (24.08.2004 21:00:17)
Дата 24.08.2004 21:07:56

Да хоть из Гоголя. Я спрашиваю, это и есть великий вклад? (-)
От Chestnut
К doctor64 (24.08.2004 21:07:56)
Дата 24.08.2004 21:09:20

Re: Да хоть...

В смысле творчество одного из величайших европейских поэтов 1-й половины 19 века? Наверное да.
От doctor64
К Chestnut (24.08.2004 21:09:20)
Дата 24.08.2004 21:25:01

А можно список величайших?

>В смысле творчество одного из величайших европейских поэтов 1-й половины 19 века? Наверное да.
Желательно - отсортированных по возрастанию величайшести? Дабы знать, какое место занимают Пушкин, Гете, Гейне, Байрон, Шелли?
От doctor64
К doctor64 (24.08.2004 21:25:01)
Дата 24.08.2004 21:30:45

По отношению к Мицкевичу, разумеется. (-)